ช่อง(châwng)
Arti
1Kata BendaA2
celah; bukaan
Bukaan sempit, celah, atau lubang memanjang pada suatu benda atau permukaan.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Ada celah kecil di antara pintu dan lantai.
2Kata BendaA2
saluran TV; saluran siaran
Saluran televisi atau nomor stasiun yang digunakan untuk penyiaran.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaomenonton berita; mengikuti beritaช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya menonton berita di Saluran 3 setiap pagi.
3Kata BendaB1
kompartemen; bagian
Salah satu ruang yang terbagi dalam wadah, rak, tempat penyimpanan, atau tata letak.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanแยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; perlengkapan2aksesori; periferal
Kotak ini memiliki banyak kompartemen untuk memisahkan peralatan.
4Kata BendaB1
kolom formulir; kotak input
Kotak atau kolom pada formulir, dokumen, atau antarmuka tempat informasi dimasukkan.
Contoh
กรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi
Isi nama Anda di kolom ini dan tekan tombol konfirmasi.
5Kata PenggolongB1
penggolong untuk saluran/celah
Kata penggolong yang digunakan untuk saluran, celah, kompartemen, atau bagian (misalnya saluran TV, kolom formulir).
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1pendaftaran; aplikasi2pendaftaran; langgananในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format baku
Silakan pilih bagian yang ingin Anda lamar di dalam formulir.
6Kata BendaB2
peluang; rentang waktu
Peluang yang menguntungkan atau rentang waktu untuk melakukan sesuatu.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumah
Jika hujan berhenti di sore hari, kita akan memiliki waktu singkat untuk segera memindahkan barang-barang ke dalam rumah.
7Kata BendaB2
jalur; lorong; baris antrean
Jalur, lorong, atau baris antrean bertanda untuk bergerak atau menunggu, seperti di pos pemeriksaan atau loket layanan.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asingและláeและláedan (penghubung)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1buku paspor (benda fisik)2paspor (dokumen perjalanan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentak
Di bandara, harap masuk ke jalur penumpang asing dan siapkan paspor Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluang
- kesempatan; peluang
- kesempatan; acara
- kemungkinan; peluang
สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1mesin slot; permainan slot2slot; celah3slot waktu; posisi
- mesin slot; permainan slot
- slot; celah
- slot waktu; posisi
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1saluran (media/platform)2saluran (rute penjualan/komunikasi)
- saluran (media/platform)
- saluran (rute penjualan/komunikasi)
แชนเนลchaen-nâenแชนเนลchaen-nâen1saluran TV/radio/online2saluran komunikasi/distribusi3jalur sinyal (audio/elektronik)
- saluran TV/radio/online
- saluran komunikasi/distribusi
- jalur sinyal (audio/elektronik)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1celah; ruang kosong2tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)3celah; kekurangan4kesenjangan; ketimpangan5celah; celah hukum
- celah; ruang kosong
- tempat kosong; kolom isian (dalam teks/formulir)
- celah; kekurangan
- kesenjangan; ketimpangan
- celah; celah hukum