จักร(jàk)

Arti

1Kata BendaB2

roda; cakram; gir

roda atau cakram bundar; juga roda bergigi (gir); sering digunakan dalam konteks formal atau sastra

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1memeriksa; mengecek; meninjau2menjenguk; melihat sejenakจักรโลหะjàk loh-hàจักรโลหะjàk loh-hàcakram logam; roda logamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytmencari penyebab; memecahkan masalahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan lambat
Teknisi memeriksa roda gigi logam jam tangan tersebut untuk mencari tahu mengapa jam itu berjalan lambat.
2Kata BendaB2

mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk yép pâamesin jahit)

mesin jahit; umumnya disingkat menjadi จักรจักรjàk1cakra; cakram (lambang, senjata)2mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้า)3roda; cakram; gir dalam percakapan sehari-hari

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]จักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâamesin jahitซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Ibu menggunakan mesin jahit untuk memperbaiki celana saya.
3Kata BendaC1

cakra; cakram (lambang, senjata)

roda simbolis atau cakra; juga senjata cakram surgawi (Sudarshana Chakra) dalam tradisi India; muncul dalam lambang (contohnya lambang nasional)

Contoh

สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2karakter/tanda (contoh: %, @, ⌘)3ikon; piktogramรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalจักรjàkจักรjàk1cakra; cakram (lambang, senjata)2mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้า)3roda; cakram; girปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; tampak; terlihat2ternyata; terungkap; terbukti3jelas; nyata (formal)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátinstansi pemerintahบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusi
Simbol roda muncul dalam lambang beberapa lembaga pemerintah.

Kata Terkait