หมุน(mŭn)
Arti
1Kata KerjaA2
berputar; memutar; berotasi
Bergerak melingkar mengelilingi sumbu atau titik tertentu, atau menyebabkan sesuatu untuk berputar.
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uang
Kipas angin sedang berputar.
2Kata KerjaA2
memutar; mengencangkan (dengan memutar)
Mengencangkan, melonggarkan, atau menyesuaikan sesuatu dengan memutarnya, seperti tutup botol, kenop, atau sekrup.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong kencangkan tutup botol dengan memutarnya.
3Kata KerjaB1
menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)
Bergantian atau bergiliran dalam urutan atau penugasan, seperti menggilir tugas atau dana.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiเวรwenเวรwen1tugas; giliran kerja; rotasi2karma; ganjaran3[!] sial; sialan (umpatan ringan)4jahat; buruk (secara moral)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Kami bergantian tugas untuk membersihkan ruangan setiap minggu.
4Kata SifatB1
berputar; berotasi
Bergerak dalam gerakan melingkar atau berputar.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)ใบพัดbai pátใบพัดbai pát1baling-baling2bilah kipas; bilah baling-balingก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah kipas angin dinyalakan, baling-balingnya mulai berputar.
5Kata KerjaB2
mengatur arus kas; memutar uang
Mengatur atau memutar uang untuk menutupi biaya, sering kali dengan cara meminjam atau menggeser dana.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanakhir bulanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châouang sewa; biaya sewaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1tagihan air; biaya air2biaya bandar; margin taruhanค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tagihan/biaya listrik2biaya/pengeluaran listrikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyi
Di akhir bulan dia harus memutar uang untuk membayar sewa dan biaya utilitas tepat waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1putaran (olahraga/fisika)2memutar; berputar3pelintiran informasi (humas/politik)4spin (kelas kebugaran)
- putaran (olahraga/fisika)
- memutar; berputar
- pelintiran informasi (humas/politik)
- spin (kelas kebugaran)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1berotasi; berputar2bersirkulasi; berputar-putar
- berotasi; berputar
- bersirkulasi; berputar-putar
ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/harga
- mengayuh; bersepeda
- memutar; berputar
- memblender; melumatkan
- menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/harga
บิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan3ayah (puitis/formal)4disentri
- memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)
- memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan
- ayah (puitis/formal)
- disentri
ควงkuuangควงkuuang1memutar; mengayunkan2pergi bersama; berkencan; menggandeng
- memutar; mengayunkan
- pergi bersama; berkencan; menggandeng