ช่วย
chûuaiArti
1Kata KerjaA1
membantu; menolong
memudahkan seseorang dalam melakukan sesuatu; memberikan dukungan atau layanan
Contoh
แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplikasi (perangkat lunak)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanjadwal; agendaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaimudah dipahamiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Aplikasi ini membantu membuat penjadwalan lebih mudah dipahami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kacamata ini membantu saya melihat lebih jelas.
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimช่วยchûuaiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Rekan tim membantu menyiapkan dokumen, sehingga rapat dapat dimulai lebih cepat.
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiช่วยchûuaiลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiมากmâak
Proyek baru ini sangat membantu mengurangi beban kerja karyawan.
2PartikelA2
tolong; penanda permintaan
Digunakan sebelum kata kerja untuk meminta seseorang melakukan sesuatu, sering kali bersama kata lain yang memperhalus permintaan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1lebih awal; lebih cepat dari jadwal2terlalu dini; prematurได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bisakah Anda tiba lebih awal besok?
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong hubungi saya dan beri tahu saya sore ini.
ถ้าtâaอ่านàanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiกลับมาglàp-maaทางtaangอีเมลii-meenด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Setelah selesai membaca, tolong kirimkan kembali filenya melalui email.
Tolong tutup pintunya.
Bisakah Anda tolong menutup pintunya?
Bisakah Anda datang lebih awal besok?
Selama rapat, tolong senyapkan ponsel Anda.
ถ้าtâaมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanช่วยchûuaiส่งให้sòng-hâiผมpǒmภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiด้วยdûuaiนะná
Jika ada dokumen penting, tolong kirimkan kepada saya paling lambat sore ini.
3Kata KerjaB1
menyelamatkan; menolong
membebaskan seseorang dari bahaya, ancaman, atau situasi yang sulit
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laapada waktunyaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังไฟgam-lang-faiกำลังไฟgam-lang-faidaya listrik; wattไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terbakar3terbakar; hangus; gosong
Polisi tiba tepat waktu dan membebaskan anak itu dari mobil yang terbakar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnหลุดพ้นlùt-pónจากjàakหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooโดยdooiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiให้hâi
Tetangga saya membantu membebaskan saya dari utang besar dengan bernegosiasi dengan kreditur.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakบ้านbâanที่tîiน้ำท่วมnáam-tûuamสูงsǔungและlɛ́พาไปpaa-bpaiยังyangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Relawan membebaskan para korban dari rumah mereka yang kebanjiran dan membawa mereka ke tempat yang aman.
ทนายความtá-naai-kwaamชั้นดีchán-diiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakคดีความká-dii-kwaamที่tîiรุมเร้าrum-ráoทำให้tam-hâiกลับมาglàp-maaใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Seorang pengacara papan atas membantunya bebas dari rentetan tuntutan hukum, memungkinkannya untuk kembali ke kehidupan normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chûuai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |