ป่า
bpàaArti
1Kata BendaA2
hutan; kawasan hutan
area alami luas yang didominasi oleh pepohonan dan semak belukar, habitat bagi satwa liar
Contoh
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami mendaki untuk melihat burung di hutan yang luas di taman tersebut.
Di musim hujan, hewan-hewan lebih banyak mencari makan di hutan.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nít
Pemandu menjelaskan bahwa hutan ini adalah habitat penting bagi banyak hewan langka.
Kami berjalan ke dalam hutan hujan tropis di mana pepohonannya tumbuh sangat rapat.
ระหว่างrá-wàangสำรวจsǎm-rùuatป่าฝนbpàa-fǒnเราraoเห็นhěnเถาวัลย์tǎo-wanพันกันpan-ganหนาแน่นnǎa-nɛ̂nและlɛ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinชื้นchʉ́ʉnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Saat menjelajahi hutan hujan, kami melihat tanaman rambat yang kusut dan lebat serta tanah yang selalu lembap.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaป่าbpàaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panทึบtʉ́pมากmâakจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
Pemandu mengatakan bahwa hutan di area ini memiliki vegetasi yang sangat lebat sehingga sinar matahari nyaris tidak mencapai tanah.
เสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngและlɛ́นกnókในnaiป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔnดังdangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangท่ามกลางtâam-glaangเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtที่tîiทึบtʉ́pจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenชั้นchánพืชpʉ̂ʉtหลากlàakระดับrá-dàp
Suara serangga dan burung di hutan tropis terus terdengar di tengah kanopi yang begitu lebat hingga membentuk beberapa lapisan vegetasi.
2Kata BendaB1
alam liar; belantara
lahan alami yang tidak dibudidayakan, terpencil, dan jauh dari permukiman serta ladang pertanian
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam waktu/hubungan); berjarakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Rumah itu berada jauh di dalam hutan, jauh dari desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เส้นทางsên-taangนี้níiพาpaaเราraoออกจากɔ̀ɔk-jàakทุ่งนาtûng-naaเข้าสู่kâo-sùuป่าbpàaที่tîiไม่มีmâi-miiคนkonอาศัยaa-sǎi
Jalan setapak ini membawa kita dari ladang menuju tanah liar yang tidak berpenghuni.
นักเดินทางnák-dəən-taangกางเต็นท์gaang-dténในnaiป่าbpàaห่างไกลhàang-glaiเพราะprɔ́อยากyàakหลีกหนีlìik-nǐiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในเมืองnai-mʉʉang
Pelancong itu berkemah di alam liar yang terpencil untuk melarikan diri dari kekacauan kota.
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaทุรกันดารtú-rá-gan-daanแถบtɛ̀ɛpนั้นnánแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpทำให้tam-hâiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâak
Alam liar yang terjal di daerah itu hampir tidak memiliki sinyal telepon, sehingga sulit untuk meminta bantuan.
3Kata SifatB2
liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
hidup atau tumbuh secara alami, bukan dipelihara atau dibudidayakan; juga menggambarkan lahan alami yang belum dikembangkan
Contoh
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanรกร้างrók-ráangรกร้างrók-ráang1sepi; terbengkalai (tempat)2ditumbuhi semak; lahan terlantarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkpetak sayuran; bedengan sayuranเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Bagian belakang rumah dibiarkan tidak terurus hingga ditumbuhi semak liar; kami tidak lagi memiliki petak sayuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngดูduuป่าbpàaและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàakในnaiหน้าฝนnâa-fǒn
Pemilik tanah belum mengembangkan area tersebut, sehingga tampak rimbun dan sulit dilalui selama musim hujan.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiป่ารกbpàa-rókริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmในnaiการทำgaan-tamสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Kelompok kerja mensurvei area yang ditumbuhi semak di sepanjang kanal untuk menilai kesesuaiannya bagi taman umum.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanที่tîiรกร้างrók-ráangป่าชัฏbpàa-chátทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Jalan ini melewati lahan semak belukar yang rimbun, sehingga jarak pandang menjadi terbatas dan memerlukan kewaspadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |