นัก

nák

Arti

1Kata BendaA2

orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)

Awalan (prefiks) terikat yang membentuk nomina pelaku untuk orang yang terlibat, mempelajari, atau ahli dalam suatu bidang atau aktivitas (mis. นักเรียนนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid pelajar, นักวิทยาศาสตร์นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatilmuwan ilmuwan, นักกีฬานักกีฬาnák-gii-laaathlete; sportsperson; player atlet).

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Kakak laki-laki saya adalah seorang siswa.
3 contoh lagi
เธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Dia ingin menjadi pemusik saat dia dewasa nanti.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสมัครเล่นsà-màk-lênในnaiชุมชนchum-chon
Ayah saya adalah pemain sepak bola amatir di komunitas tersebut.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดลองtót-lɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiในnaiการเก็บgaan-gèpพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít
Para ilmuwan sedang bereksperimen dengan cara baru untuk menyimpan energi surya.
2Kata KeteranganB1

sangat; amat; sekali

Penguat yang ditempatkan setelah adjektiva atau verba untuk menunjukkan tingkat yang tinggi; bersama negasi juga berarti ‘tidak terlalu’ atau ‘tidak banyak’.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง
Hari ini sangat panas, jadi saya tinggal di rumah.
3 contoh lagi
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiนักnákหลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâaiอยู่yùu
Dia sangat lelah setelah berlari sepanjang hari, tetapi dia masih bisa tersenyum.
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iนักnákจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับไปglàp-bpaiกินginอีกìik
Makanan di tempat ini sangat lezat sehingga saya ingin kembali dan makan lagi.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngนักnákจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเลยləəi
Akhir-akhir ini, pekerjaan sangat sibuk—begitu sibuk sampai saya hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nák

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)
  • semakin; lebih lagi
  • semakin ... (semakin ...)
  • sangat; amat (formal/tegas)
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
  • sangat; amat
  • banyak; sangat
  • banyak; sangat banyak
จ๊าดjáatจ๊าดjáatsangat; amat (Thai Utara)

sangat; amat (Thai Utara)

จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)

sangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)

ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)
  • orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)
  • orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)