รู้
rúuArti
1Kata KerjaA1
mengetahui; menyadari
memiliki informasi tentang sesuatu atau menyadarinya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1mengerti; mengetahui sesuatu2dapat dipahami; jelas; koheren3menanggung akibat; kena batunya (kolokial)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya tahu tentang rapat hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tahu alamat rumah sakit tersebut.
Dia tahu tentang peluncuran produk baru.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuอยากyàakให้เราhâi-raoรู้rúuขั้นตอนการส่งkân-dtɔɔn-gaan-sòngงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeen
Besok guru ingin kita mengetahui langkah-langkah pengumpulan tugas dengan jelas.
2Kata KerjaA2
menyadari; mengetahui
menjadi tahu atau menyadari sesuatu, sering kali setelah menemukannya atau diberitahu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diikabar baikวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya baru saja mengetahui kabar baik itu hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin guru memberi tahu saya, dan saat itulah saya mengetahui kebenarannya.
Segera setelah saya melihat pesan itu, saya langsung menyadari bahwa dia telah pindah kota.
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiแต่dtàeพอporเพื่อนpêuuanอธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatๆ-ฉันchănก็gâwรู้rúuว่าwâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòp
Awalnya saya tidak mengerti, tetapi setelah teman saya menjelaskan secara mendalam, saya baru tahu bahwa masalahnya disebabkan oleh sistem.
3Kata KerjaA2
tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat
Memahami bagaimana atau kapan harus bertindak dengan tepat; bukan penanda umum kemampuan yang dipelajari.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sudah tahu cara mengemudi sejak tahun lalu.
Ibu tidak tahu cara menggunakan komputer, tetapi dia sedang mencoba berlatih.
ถ้าtâaเธอterรู้rúuทำอาหารtam aa-hăanง่ายngâaiๆ-เองayngได้dâiก็gâwจะjàประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeเงินngernมากขึ้นmâak kêun
Jika kamu tahu cara memasak hidangan sederhana sendiri, kamu akan menghemat lebih banyak waktu dan uang.
4Kata KerjaB1
merasa; merasakan; mengindera
mengalami atau mendeteksi suatu sensasi atau emosi (misalnya, rasa sakit, dingin, kesedihan)
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngesฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaหนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Saat saya menyentuh es, saya langsung merasa dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu dia mendengar kabar buruk itu, dia merasa sangat sedih sepanjang hari.
เดินนานdern naanๆ-แล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatที่têeเท้าtáaoแต่ยังdtàe yangอยากyàakไปต่อbpai dtòr
Setelah berjalan lama, saya merasa sakit di kaki saya, tetapi saya masih ingin melanjutkan.
เห็นhĕnรูปrôopเก่าgàoๆ-แล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukโหวงwŏhngในnaiอกòkเหมือนmĕuuanความคิดถึงkwaam kít tĕungถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maa
Melihat foto-foto lama itu, saya merasa hampa di dada saya, seolah-olah gelombang kerinduan datang menerjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúu
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |