ไม่ใส
mâi-sǎiÝ nghĩa
1Tính từA2
không trong/trong suốt; đục/mờ
Không trong hoặc không trong suốt; đục hoặc mờ (ví dụ: nước, súp, kính)
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ไม่ใสmâi-sǎiไม่ใสmâi-sǎi1không trong/trong suốt; đục/mờ2không sáng/rõ (diện mạo hoặc âm thanh)
Nước trong ly không trong.
Thêm 39 ví dụẨn bớt
Nước súp trong nồi này đặc và không hề trong chút nào.
Tôi phải lau cửa sổ vì nó bắt đầu bị mờ và không còn trong nữa.
เราraoควรจะkuuan-jàเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanขุ่นkùnจนjonไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́เริ่มrə̂əmมีกลิ่นmii-glìn
Chúng ta nên thay nước trong bể cá, vì bây giờ nó đục đến mức không còn trong và bắt đầu có mùi.
Nước trong chiếc ly này không trong.
Tại sao nước dưới kênh không trong chút nào vậy?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianน้ำnáamตู้ปลาdtûu-bplaaไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiมันmanเริ่มrə̂əmไม่ใสmâi-sǎiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Tôi vừa mới thay nước bể cá ngày hôm qua, nhưng hôm nay nó đã bắt đầu đục trở lại.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiไม่ใสmâi-sǎiเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เยอะมากyə́-mâakจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Ô cửa sổ này không trong vì có quá nhiều bụi bám trên đó đến mức bạn không thể nhìn thấy khung cảnh bên ngoài.
Nước dưới kênh không trong.
Tấm kính này không trong chút nào; nó bám đầy vết nước.
น้ำซุปnáam-súpหม้อmɔ̂ɔนี้níiไม่ใสmâi-sǎiเท่าไหร่tâo-ràiสงสัยsǒng-sǎiจะjàเคี่ยวkîiaoนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Nước dùng trong nồi này không được trong cho lắm; tôi nghi là nó đã được ninh quá lâu.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiสระsàก็gɔ̂ขุ่นkùnและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Sau trận mưa lớn, nước trong hồ bơi trở nên đục và không còn trong như trước.
Đừng uống nước dưới con kênh đó; nó trông không trong và bẩn.
Kính của chiếc xe này không trong chút nào vì nó bám đầy bụi.
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamกล่องglòngนี้néeคุณภาพkun-ná-pâapไม่ดีmâi deeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanแล้วláeoมันmanจะjàเหลืองlĕuuangและláeไม่ใสmâi săi
Nhựa được sử dụng để làm chiếc hộp này không có chất lượng tốt; sau khi sử dụng một thời gian dài, nó sẽ bị ngả vàng và không còn trong nữa.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛo
Ô cửa sổ không trong chút nào; nó cần được lau sạch.
เสียงsĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngเก่าๆgào gàoตัวdtuuaนี้néeไม่ใสmâi săiเลยloieฟังfangไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Âm thanh từ chiếc loa cũ này không trong chút nào; thật khó để nghe rõ.
น้ำซุปnáam súpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoชามchaamนี้néeดูdooขุ่นkùnๆ-ไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanที่têeเคยkoeiกินgin
Nước dùng của bát mì này trông hơi đục; nó không trong như loại tôi thường ăn.
Ô cửa sổ không trong vì nó bám đầy bụi.
Tại sao nước dùng trong nồi này không trong chút nào vậy? Có rất nhiều cặn.
เลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใสmâi-sǎiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Tròng kính của anh ấy không còn trong nữa, điều này khiến anh ấy khó nhìn rõ khi đọc sách.
Nước trong con kênh này không trong.
Anh ấy bị cảm, nên giọng nói không được trong trẻo như trước.
Tấm kính này đã cũ rồi, nên nó trông hơi vàng và không được trong.
ช่วงนี้chûuang-níiนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiทุกวันtúk-wanเลยləəiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าตาnâa-dtaaดูduuไม่ใสmâi-sǎiเลยləəi
Dạo này ngày nào tôi cũng ngủ ít, nên tôi cảm thấy khuôn mặt mình không được tươi tắn chút nào.
ฉันchǎnมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkไม่ชัดmâi-chátเลยləəiเพราะprɔ́กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangไม่ใสmâi-sǎi
Tôi không thể nhìn rõ bên ngoài vì kính cửa sổ bị mờ.
เลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmไม่ใสmâi-sǎiแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Tròng kính của tôi không còn trong nữa; tôi cần phải đi lau chùi chúng.
น้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔนี้níiไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Nước trong cái ao này không trong chút nào, có lẽ là vì đã lâu rồi không được thay nước.
Kính cửa sổ không trong chút nào vì nó bám đầy bụi.
Tại sao nước dùng trong nồi này lại bị đục và không trong?
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatที่têeกรุงเทพฯgrung-têpไม่ใสmâi săiเลยloieมองmongไปทางไหนbpai taang năiก็gâwเห็นhĕnแต่dtàeหมอกควันmòk kwanสีเทาsĕe taoๆ-
Không khí ở Bangkok hôm nay không trong lành; dù nhìn đi đâu tôi cũng chỉ thấy khói bụi màu xám xịt.
Bầu trời hôm nay không trong xanh chút nào. Tôi nghi là có rất nhiều bụi.
ทำไมtam-maiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangถึงtʉ̌ngดูduuไม่ใสmâi-sǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Tại sao kính cửa sổ lại trông mờ như thế này? Chúng cần được lau sạch.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamก็gɔ̂ขุ่นkùnและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Sau trận mưa lớn, nước trong hồ bơi trở nên đục ngầu và không còn trong như trước nữa.
Tấm kính cửa sổ này cũ rồi, nên nhìn qua không được rõ.
Tôi không uống nước sông vì nước không trong.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamก็gɔ̂ขุ่นkùnและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
Sau trận mưa lớn, nước trong hồ bơi trở nên đục và không trong; chúng ta phải đợi cho cặn lắng xuống.
Hôm qua tôi thức khuya, nên hôm nay mặt tôi trông xỉn màu.
Tại sao nước dùng trong nồi này không trong? Trông nó có vẻ đục.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeไม่ได้mâi dâaiเช็ดchétมาmaaนานแล้วnaan láewมันmanเลยloieดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Tấm kính cửa sổ này đã lâu không được lau chùi, nên nó trông mờ và không còn trong suốt như trước nữa.
2Tính từB1
không sáng/rõ (diện mạo hoặc âm thanh)
Thiếu độ sáng hoặc rõ nét trong diện mạo hoặc âm thanh (ví dụ: sắc mặt/làn da xỉn màu, giọng nói/âm sắc kém sáng hoặc trầm đục, hình ảnh bị nhòe)
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtไม่ใสmâi-sǎiไม่ใสmâi-sǎi1không trong/trong suốt; đục/mờ2không sáng/rõ (diện mạo hoặc âm thanh)
Dạo này anh ấy không ngủ nhiều nên khuôn mặt trông kém sắc.
Thêm 41 ví dụẨn bớt
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiด้วยdûuayกล้องglâwngเก่าgàoภาพpâapมันmanจะjàเบลอๆbler-blerสีsĕeก็gâwไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanกล้องglâwngใหม่mài
Những bức ảnh chụp bằng máy ảnh cũ hơi bị mờ, và màu sắc không tươi sáng như máy ảnh mới.
Anh ấy bị cảm nên giọng bị khàn và không trong trẻo như bình thường.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛไมโครโฟนmai-kroo-foonจะjàราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔอัดเสียงàt-sǐiangออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoเสียงsǐiangกลับglàpไม่ใสmâi-sǎiอย่างที่yàang-tîiคาดไว้kâat-wáiอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Mặc dù micrô đắt tiền nhưng âm thanh thu được lại không trong trẻo như mong đợi, có lẽ là do cài đặt không chính xác.
Hãy cẩn thận một chút với người đó; thái độ của họ trông không được trong sáng cho lắm.
เขาkǎoยิ้มyímให้hâiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaดูduuไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
Anh ấy đã mỉm cười, nhưng ánh mắt không có vẻ gì là trong sáng. Tôi cảm thấy như anh ấy đang che giấu điều gì đó.
ถึงแม้จะtĕung máe jàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเด็กdèkแต่dtàeสายตาsăai dtaaของเขาkŏng kăoบางครั้งbaang krángก็gâwฉายแววchăai waewเจ้าเล่ห์jâo lêhออกมาòk maaทำให้tam hâiรู้rúuว่าwâaนิสัยní-săiจริงๆjing jingคงไม่kong mâiใสซื่อsăi sêuอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
Mặc dù anh ta cư xử như một đứa trẻ, nhưng đôi mắt đôi khi lại lộ ra vẻ tinh quái, cho thấy tính cách thực sự của anh ta có lẽ không ngây thơ như vẻ bề ngoài.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeหาhăaคนkonเจตนาjèt-dtà-naaใสๆsăi săiยากyâakทุกคนtúk konดูdooมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiและláeท่าทางtâa taangไม่ใสmâi săiกันganทั้งนั้นtáng nán
Trong ngành này, thật khó để tìm thấy ai đó có ý định trong sáng. Mọi người đều có vẻ bí ẩn và thái độ của họ chẳng hề ngây thơ chút nào.
Anh ấy bị cảm, nên giọng anh ấy không được trong.
Hôm nay mặt tôi trông xỉn màu.
Tối qua tôi đi ngủ muộn, nên khi thức dậy khuôn mặt trông bị xỉn màu.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoมีmiiสิวsǐuขึ้นkʉ̂nเยอะyə́หน้าnâaเลยləəiไม่ใสmâi-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Dạo gần đây anh ấy nổi nhiều mụn, nên da mặt không còn được láng mịn như trước.
ถ้าtâaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoยังyangทำให้tam-hâiหน้าnâaดูโทรมduu-soomและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiด้วยdûuai
Nếu bạn không nghỉ ngơi đầy đủ, ngoài việc cảm thấy mệt mỏi, nó còn khiến khuôn mặt bạn trông phờ phạc và xỉn màu.
Hôm nay sắc mặt của anh ấy không được tươi tắn cho lắm.
Anh ấy bị cảm lạnh, nên giọng bị khàn và không được trong.
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเหมือนเคยmĕuuan koie
Dạo này tôi thức khuya mỗi đêm, nên mặt trông phờ phạc và không được rạng rỡ như thường lệ.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเทคนิคték-nìkดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángเสียงสูงsǐiang-sǔungของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiใสsǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Ca sĩ này có kỹ thuật rất tốt, nhưng đôi khi những nốt cao của cô ấy vẫn chưa được trong trẻo như mong đợi.
Dạo này tôi không ngủ nhiều, nên mặt tôi trông phờ phạc và không được rạng rỡ chút nào.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงดีsǐiang-diiมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔอัดเสียงàt-sǐiangผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroo-foonราคาถูกraa-kaa-tùukเสียงsǐiangที่tîiได้dâaiมันmanเลยləəiไม่ใสmâi-sǎi
Ca sĩ này có giọng hát rất hay, nhưng khi thu âm qua một chiếc micrô rẻ tiền, âm thanh thu được không được trong trẻo.
ทำไมtam maiสีsĕeของkŏngรูปrôopที่têeปริ้นท์bprínออกมาòk maaมันmanดูdooทึบๆtêup-têupไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanในnaiจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrเลยloie
Tại sao màu sắc của ảnh in ra trông xỉn màu và không tươi sáng như trên màn hình máy tính?
ไฟล์เสียงfai-sǐiangที่tîiถูกtùukบีบอัดbìip-àtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักจะmák-jàสูญเสียsǔun-sǐiaความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungทำtamให้เสียงhâi-sǐiangที่tîiได้ยินdâi-yinขาดkàatความกังวานkwaam-gang-waanและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎi
Các tệp âm thanh bị nén quá mức thường bị mất các tần số cao, khiến âm thanh nghe được thiếu độ vang và độ trong.
Anh ấy bị cảm nên giọng nói không được trong trẻo như bình thường.
Dạo này tôi ngủ không đủ giấc nên gương mặt trông kém tươi tắn.
ไฟล์รูปfai-rûupที่tîiส่งมาsòng-maaมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatต่ำdtàmทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiได้dâaiไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́แตกdtɛ̀ɛk
Tệp hình ảnh được gửi có độ phân giải thấp, khiến hình ảnh thu được không sắc nét và bị vỡ.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiไมโครโฟนmai-kroo-foonราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangไม่ดีmâi-diiพอpɔɔเสียงsǐiangที่tîiได้dâaiจึงjʉngไม่ใสmâi-sǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Mặc dù đã sử dụng micrô đắt tiền nhưng môi trường thu âm không đủ tốt, do đó âm thanh thu được không được trong trẻo như mong đợi.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนดึกnon dèukทุกวันtúk wanหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเลยloie
Dạo này tôi thức khuya mỗi ngày, nên mặt tôi trông phờ phạc và không được tươi tắn.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́ถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoสีsǐiไม่ใสmâi-sǎi
Tôi không thích chiếc máy ảnh này vì những bức ảnh nó chụp có màu sắc không được tươi sáng.
ไฟล์เสียงfai-sǐiangที่tîiถูกtùukบีบอัดbìip-àtหลายlǎaiครั้งkrángมักจะmák-jàมีmiiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiไม่ใสmâi-sǎiเท่าtâoต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Các tệp âm thanh bị nén nhiều lần thường có chất lượng âm thanh không được trong trẻo như bản gốc.
Anh ấy trông mệt mỏi; sắc mặt anh ấy không tươi tắn chút nào.
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าnâaไม่ใสmâi săiดูdooโทรมๆsohm sohm
Dạo này, đêm nào tôi cũng thức khuya, nên tôi cảm thấy sắc mặt mình không được tươi tắn và trông phờ phạc.
สีsĕeของkŏngภาพวาดpâap wâatนี้néeดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeเพิ่งpêrngวาดwâatเสร็จsètใหม่ๆmài mài
Màu sắc của bức tranh này trông xỉn màu, không tươi sáng như lúc mới vẽ xong.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuไม่ใสmâi-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn
Căng thẳng tích tụ lâu ngày đã khiến làn da của cô ấy trông kém rạng rỡ hơn trước.
Chiếc loa này cũ rồi, nên âm thanh của nó bị rè và không trong trẻo.
ทำไมtam-maiอัดเสียงàt-sǐiangมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเสียงsǐiangไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiฟังfangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
Tại sao âm thanh sau khi ghi âm lại không trong? Tôi hầu như không nghe hiểu được gì.
คุณภาพkun-ná-pâapการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangไม่ดีmâi-diiพอpɔɔทำtamให้เสียงhâi-sǐiangของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiบางbaangชิ้นchínไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́ฟังดูfang-duuทึบtʉ́p
Chất lượng ghi âm không đủ tốt, khiến âm thanh của một số nhạc cụ không được trong trẻo và nghe có vẻ đục.
Dạo này tôi hay thức khuya, nên da dẻ trông không được tươi tắn chút nào.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakหน้าnâaโทรมsoomไม่ใสmâi-sǎiก็gɔ̂ควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmดูแลduu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Nếu bạn không muốn làn da trông mệt mỏi và xỉn màu, bạn nên bắt đầu chăm sóc da và nghỉ ngơi đầy đủ.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเทคนิคték-nìkดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛเนื้อเสียงnʉ́ʉa-sǐiangยังyangขาดkàatความกังวานkwaam-gang-waanไม่ใสmâi-sǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanทำให้tam-hâiเพลงpleengขาดkàatมิติmí-dtìไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Ca sĩ này có kỹ thuật rất tốt, nhưng âm sắc giọng hát vẫn còn thiếu độ vang và không được trong trẻo như mong đợi, khiến bài hát thiếu đi một chút chiều sâu.
Âm thanh từ chiếc loa cũ không được trong trẻo; nghe không được rõ lắm.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงดีsǐiang-diiนะnáแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángเสียงสูงsǐiang-sǔungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่ใสmâi-sǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Ca sĩ này có giọng hát hay, nhưng đôi khi những nốt cao của anh ấy không được trong trẻo như mong đợi.
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooที่tîiถูกtùukบีบอัดbìip-àtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักจะmák-jàให้hâiภาพpâapที่tîiไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́มีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanปรากฏbpraa-gòtบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
Các tệp video bị nén quá mức thường dẫn đến hình ảnh không sắc nét và xuất hiện nhiễu trên màn hình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3loãng; nhiều nước4thuần khiết; trong sáng (tính cách)5trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
ไม่ใสmâi-sǎiไม่ใสmâi-sǎikhông trong/trong suốt; đục/mờkhông trong/trong suốt; đục/mờTừ