ตะกอน

dtà-gɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

cặn; chất kết tủa; cặn bã

các hạt rắn lắng xuống đáy chất lỏng; chất rắn kết tủa trong dung dịch; cặn hoặc phần cặn còn lại sau khi để lắng

Ví dụ

ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi น้ำnáam พักไว้pák-wái สักพักsàk-pák ตะกอนdtà-gɔɔn จะjà ตกอยู่dtòk-yùu ก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo

Để nước lắng lại một lúc và cặn sẽ đọng xuống đáy ly.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng กรองgrong กาแฟgaa-fae แล้วláeo ยังyang มีmee ตะกอนdtà-gon เล็กlékๆ-เหลืออยู่lĕuua yòo ด้านล่างdâan-lâang

Sau khi lọc cà phê, vẫn còn một ít cặn bám lại ở dưới đáy.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat เก็บgèp ตะกอนdtà-gon จากjàak ก้นgôn อ่างเก็บน้ำàang gèp náam ไปbpai วิเคราะห์wí-kró มลพิษโลหะmon-lá-pít loh-hà หนักnàk

Các nhà khoa học đã thu thập trầm tích từ lòng hồ chứa để phân tích ô nhiễm kim loại nặng.

เมื่อmêuua สารละลายsăan-lá-laai ถูกtòok ทิ้งไว้tíng wái เฉยchŏeiๆ-ของแข็งkŏng kăeng ที่têe ตกผลึกdtòk pà-lúk จะjà กลายเป็นglaai bpen ตะกอนdtà-gon แยกชั้นyâek chán ชัดเจนchát-jen

Khi một dung dịch được để yên, các chất rắn kết tinh sẽ trở thành cặn, tạo thành một lớp rõ rệt.

2Danh từB2

[nghĩa bóng] tàn dư; ảnh hưởng dai dẳng

tàn dư hoặc dấu vết (nghĩa bóng) còn sót lại từ một sự kiện hoặc trải nghiệm

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai ความกลัวkwaam-gluua จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ก็gɔ̂ยังyang ทิ้งtíng ตะกอนdtà-gɔɔn อยู่ในyùu-nai ใจjai เขาkǎo

Ngay cả khi thời gian đã trôi qua, nỗi sợ hãi từ vụ tai nạn vẫn để lại một dấu vết trong lòng anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

คำพูดkam pôot แรงๆraeng raeng วันนั้นwan nán กลายเป็นglaai bpen ตะกอนdtà-gon ความขมขื่นkwaam kŏm kèun ที่têe ฉันchăn ยังyang ลืมไม่ลงleum mâi long

Những lời lẽ gay gắt ngày hôm đó đã trở thành một dư vị cay đắng mà tôi vẫn không thể quên.

เหตุการณ์hèet-gaan เลิกจ้างlə̂ək-jâang ครั้งใหญ่kráng-yài ทิ้งtíng ตะกอนdtà-gɔɔn ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jai ระหว่างrá-wàang พนักงานpá-nák-ngaan กับgàp ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan

Đợt sa thải hàng loạt đã để lại sự ngờ vực kéo dài giữa nhân viên và ban quản lý.

แม้mɛ́ɛ เราrao จะjà ปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-gan แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ตะกอนdtà-gɔɔn ของkɔ̌ɔng ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat ก็gɔ̂ยังคงyang-kong กวนใจguuan-jai เป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao

Mặc dù chúng tôi đã hòa giải, nhưng những tàn dư của nỗi đau vẫn thỉnh thoảng làm tôi phiền lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cặn; chất kết tủa; cặn bã

Gần nghĩa

กากgàak

cặn; xác; bã

2[nghĩa bóng] tàn dư; ảnh hưởng dai dẳng

Gần nghĩa

ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi

dấu vết; manh mối; tàn tích

Emphasizes remaining traces or signs rather than the emotional residue suggested by ตะกอน.

Chữ Thái

Từ blog

ตะกอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cặn; chất kết tủa; cặn bã

Gần nghĩa

2[nghĩa bóng] tàn dư; ảnh hưởng dai dẳng

Gần nghĩa