ตกตะกอน(dtòk dtà-gon)

Ý nghĩa

1Động từB2

kết tủa; lắng cặn

Hình thành một chất rắn từ dung dịch lỏng, sau đó đọng lại ở đáy; làm cho cặn lắng xuống.

Ví dụ

ถ้าtâa นำnam น้ำnáam คลองklong มาmaa ทิ้งไว้tíng wái เฉยๆchŏei chŏei สิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròk จะjà ค่อยๆkôi kôi ตกตะกอนdtòk dtà-gon ลงไปlong bpai ที่têe ก้นgôn ภาชนะpaa-chá-ná

Nếu bạn để nước kênh đứng yên, chất bẩn sẽ dần lắng xuống đáy vật chứa.

2Động từC1

lắng đọng (suy nghĩ); thông suốt

(Suy nghĩ, ý tưởng hoặc cảm xúc) dần lắng đọng và trở nên rõ ràng hơn theo thời gian; kết tinh (ý tưởng).

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ประชุมbprà-chum เสร็จsèt ผมpŏm ขอkŏr เวลาway-laa ให้hâi ความคิดkwaam kít ตกตะกอนdtòk dtà-gon สักsàk พักก่อนpák gòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai

Sau cuộc họp, tôi cần một chút thời gian để các ý tưởng lắng đọng lại trước khi đưa ra quyết định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นอนก้นnon gôn

lắng cặn; chìm xuống đáy
nằm mốc meo dưới đáy; nằm nhàn rỗi (không được đụng tới)
(hàng hóa) tồn kho/ế ẩm; bị bỏ xó từ lâu

ตกผลึกdtòk pà-lúk

kết tinh; tạo tinh thể
kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

Phân tích từ

ตกdtòkPhần 1

+

ตะกอนdtà-gonPhần 2

ตกตะกอนdtòk dtà-gon