มองออก (mɔɔng-ɔ̀ɔk) — nhìn ra; nhận ra bằng mắt

Ý nghĩa

1Động từA2

nhìn ra; nhận ra bằng mắt

Có thể phân biệt hoặc nhận ra một vật hay người nào đó bằng cách nhìn.

Ví dụ

มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk จากjàak หน้าต่างnâa-dtàang สิsì มีmii นกnók เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon ต้นไม้dtôn-máai

Nhìn ra ngoài cửa sổ kìa! Có một con chim ở trên cây.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ของฉันkŏng chăn อยู่yòo บนbon เขาkăo ตอนเช้าๆdton cháo cháo จะjà มองออกไปmong òk bpai เห็นhĕn ทะเลหมอกtá-lay mòk สวยมากsŭuai mâak

Nhà tôi ở trên núi. Vào buổi sáng, bạn có thể nhìn ra ngoài và thấy một biển sương mù tuyệt đẹp.

หมอกmɔ̀ɔk ลงlong จัดjàt มากmâak จนjon ฉันchǎn มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpai ไม่mâi เห็นhěn อะไรà-rai เลยləəi นอกจากnɔ̂ɔk-jàak สีขาวsǐi-kǎao

Sương mù dày đặc đến mức tôi không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì bên ngoài ngoại trừ một màu trắng.

ถึงแม้tĕung máe มันman จะjà มืดmêuut มากmâak แต่dtàe ฉันchăn ก็gâw ยังyang พอpor มองออกmong òk ว่าwâa เป็นbpen เงาngao ของkŏng คนkon กำลังgam-lang เดินเข้ามาdern kâo maa ใกล้ๆglâi glâi

Mặc dù trời rất tối, tôi vẫn có thể nhận ra đó là bóng của một người đang tiến lại gần.

2Động từB2

nhìn thấu; nhận ra

Hiểu được bản chất thật hoặc ý đồ của ai đó, hoặc nhận ra một tình huống không quá rõ ràng.

Ví dụ

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ยิ้มyím อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk ว่าwâa เขาkǎo กำลังgam-lang ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Mặc dù anh ấy đang mỉm cười, tôi có thể nhận ra rằng anh ấy đang không hài lòng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon ฉลาดchà-làat แค่kɛ̂ɛ คุยกันkui-gan ไม่กี่mâi-gìi คำkam ก็gɔ̂มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa ใครkrai มาmaa ดีdii มาmaa ร้ายráai

Cô ấy là một người thông minh; chỉ sau vài lời, cô ấy có thể nhận ra ai có ý tốt hay ý xấu.

นักลงทุนnák-long-tun ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan จะjà มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk ว่าwâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไหนnǎi มีmii ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap ที่จะtîi-jà เติบโตdtə̀əp-dtoo ในอนาคตnai-à-naa-kót

Một nhà đầu tư có kinh nghiệm có thể nhận ra công ty nào có tiềm năng phát triển trong tương lai.

Chỉ bằng cách quan sát ngôn ngữ cơ thể của anh ta, tôi có thể ngay lập tức nhìn thấu sự thật rằng có điều gì đó mờ ám trong kế hoạch mà anh ta đang trình bày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มองmɔɔng[động từ] nhìn; ngắmPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔknhìn ra; nhận ra bằng mắtTừ

Từ liên quan

1nhìn ra; nhận ra bằng mắt

Từ đồng nghĩa

ดูออกduu-ɔ̀ɔk

có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra

2nhìn thấu; nhận ra

Từ đồng nghĩa

ดูออกduu-ɔ̀ɔk

nhìn thấu [ai/cái gì]

Gần nghĩa

อ่านออกàan-ɔ̀ɔk

nhìn thấu ai đó; đọc thấu tâm can

Suggests interpreting someone's behavior or expressions as if reading them.

รู้ทันrúu-tan

nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)

Emphasizes catching on to someone's intentions or tricks so as not to be fooled.

Chữ Thái

Từ blog

มองออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhìn ra; nhận ra bằng mắt

Từ đồng nghĩa

2nhìn thấu; nhận ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa