พร่า (prâa) — mờ; không rõ nét

Ý nghĩa

1Tính từB1

mờ; không rõ nét

Không nhìn thấy rõ ràng hoặc sắc nét; mờ nhạt hoặc bị nhòa đi.

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk จนjon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa-dtàang พร่าprâa มองmɔɔng ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ไม่ชัดmâi-chát

Trời mưa nên kính cửa sổ bị mờ đi, và tầm nhìn bên ngoài không rõ ràng.

Thêm 7 ví dụ

รูปถ่ายrûup-tàai นี้níi พร่าprâa เพราะprɔ́กล้องglɔ̂ng สั่นsàn ต้องdtɔ̂ng ถ่ายtàai ใหม่mài

Bức ảnh này bị mờ vì máy ảnh bị rung; chúng ta cần chụp lại.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo มีmii หมอกmɔ̀ɔk จัดทำjàt-tam ให้hâi วิวภูเขาwiu-puu-kǎo พร่าprâa ไปbpai ทั้งtáng แนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo

Vào buổi sáng, sương mù dày đặc làm cho cảnh núi non mờ ảo dọc theo toàn bộ sống núi.

ไฟfai ถนนtà-nǒn ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan สายฝนsǎai-fǒn จนjon กลายเป็นglaai-bpen แสงsɛ̌ɛng พร่าprâa ที่tîi ขอบkɔ̀ɔp วิสัยทัศน์wí-sǎi-tát

Ánh đèn đường chiếu qua làn mưa trở thành một vầng sáng mờ ảo ở rìa tầm mắt.

แสงsɛ̌ɛng ยามเช้าyaam-cháao ดูduu พร่าprâa ทำให้tam-hâi สีsǐi ของkɔ̌ɔng ทุ่งนาtûng-naa ไม่mâi สดsòt เหมือนmʉ̌ʉan เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Ánh sáng buổi sáng trông thật mờ nhạt, khiến màu sắc của những cánh đồng lúa không còn rực rỡ như hôm qua.

สีsǐi ในnai ภาพpâap นี้níi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang พร่าprâa เลยləəi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ได้dâai ไม่mâi เข้มข้นkêm-kôn

Màu sắc trong bức tranh này khá trầm, vì vậy nó không truyền tải được cảm xúc một cách mãnh liệt.

โทนtoon แสงsɛ̌ɛng ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ออกจะɔ̀ɔk-jà พร่าprâa จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat ขาดkàat พลังpá-lang และlɛ́ความชัดเจนkwaam-chát-jeen

Tông màu ánh sáng trong phòng họp hơi mờ nhạt, khiến bầu không khí thiếu đi năng lượng và sự rõ ràng.

ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk ฟังfang แล้วlɛ́ɛo พร่าprâa ไม่ได้mâi-dâai ก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan พอpɔɔ ที่จะtîi-jà ดึงdʉng อารมณ์aa-rom ผู้ฟังpûu-fang

Đoạn điệp khúc nghe có vẻ mờ nhạt, không đủ vang để thu hút cảm xúc của người nghe.

2Tính từB1

khàn; khản (giọng nói)

Miêu tả một giọng nói nghe có vẻ thô ráp, không rõ ràng hoặc yếu ớt.

Ví dụ

เธอtəə เป็นหวัดbpen-wàt เสียงsǐiang เลยləəi พร่าprâa ฟังfang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชัดchát

Cô ấy bị cảm, nên giọng cô ấy bị khàn và không được rõ lắm.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ตะโกนdtà-gohn เชียร์chia ทั้งวันtáng wan เสียงsĭiang เขาkăo ก็gâw พร่าprâa จนjon พูดpôot เบาbaoๆ-ยังyang แหบhàep

Sau khi hò hét cổ vũ cả ngày, giọng anh ấy trở nên khàn đến mức ngay cả khi nói khẽ cũng nghe thấy tiếng khàn đặc.

ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi นักเรียนnák-riian เงียบngîiap เพราะprɔ́ไมค์mái เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàat ฟังดูfang-duu พร่าprâa และlɛ́แตกdtɛ̀ɛk

Giáo viên yêu cầu học sinh giữ trật tự vì micrô bị hỏng, khiến thông báo nghe không rõ và bị rè.

นักร้องnák-rɔ́ɔng พยายามpá-yaa-yaam ประคองbprà-kɔɔng คีย์kii แต่dtɛ̀ɛ ปลายbplaai ประโยคbprà-yòok เสียงsǐiang กลับglàp พร่าprâa และlɛ́หลุดโทนlùt-toon เพราะprɔ́ใช้chái เสียงsǐiang เกินกำลังgəən-gam-lang

Ca sĩ đã cố gắng giữ tông, nhưng ở cuối các cụm từ, giọng hát trở nên khàn và bị lạc tông do sử dụng giọng quá mức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

prâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mờ; không rõ nét

Từ đồng nghĩa

มัวmuua

mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)
mờ; mờ ảo
mải mê (với); lãng phí thời gian

Gần nghĩa

รางraang

mờ nhạt; không rõ; lờ mờ

มัวmuua

mờ; mờ ảo

เบลอbləə

mờ, mất nét

ฟางfaang

mờ; nhòe (về thị lực)

Từ trái nghĩa

ชัดchát

rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)

2khàn; khản (giọng nói)

Từ đồng nghĩa

แหบhɛ̀ɛp

khàn; khản (giọng)

Từ trái nghĩa

ใสsǎi

trong trẻo; ngân vang (âm thanh)

Chữ Thái

Từ blog

พร่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mờ; không rõ nét

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2khàn; khản (giọng nói)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa