พร่า(prâa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

mờ; không rõ nét

Không nhìn thấy rõ ràng hoặc sắc nét; mờ nhạt hoặc bị nhòa đi.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk จนjon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang พร่าprâa มองmong ข้างนอกkâang nôk ไม่ชัดmâi chát

Trời mưa nên kính cửa sổ bị mờ đi, và tầm nhìn bên ngoài không rõ ràng.

2Tính từB1

khàn; khản (giọng nói)

Miêu tả một giọng nói nghe có vẻ thô ráp, không rõ ràng hoặc yếu ớt.

Ví dụ

เธอter เป็นหวัดbpen wàt เสียงsĭiang เลยloie พร่าprâa ฟังfang ไม่ค่อยmâi kôi ชัดchát

Cô ấy bị cảm, nên giọng cô ấy bị khàn và không được rõ lắm.

3Tính từB2

nhạt nhòa; thiếu sống động

Không tươi sáng về màu sắc hoặc âm thanh; thiếu độ rõ nét hoặc cường độ.

Ví dụ

แสงsăeng ยามเช้าyaam cháao ดูdoo พร่าprâa ทำให้tam hâi สีsĕe ของkŏng ทุ่งนาtûng naa ไม่mâi สดsòt เหมือนmĕuuan เมื่อวานmêuua waan

Ánh sáng buổi sáng trông thật mờ nhạt, khiến màu sắc của những cánh đồng lúa không còn rực rỡ như hôm qua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

khàn; khản (giọng)

mờ; mờ ảo
mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)
mải mê (với); lãng phí thời gian

เลือนleuuan

phai mờ; mờ nhạt; nhòa đi
phai đi; mờ đi; bay màu

กร่องgròng

khay/thùng nông (đựng nông sản)
trở nên khàn giọng

nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)
phai nhạt; mờ dần