ฝนตกหนัก(fŏn dtòk nàk)

Ý nghĩa

1Động từA2

mưa to; mưa tầm tã

mưa rơi với cường độ lớn

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa to
Hiện tại trời đang mưa rất to.
2Danh từA2

mưa lớn; trận mưa to

lượng mưa rất lớn; một đợt mưa to

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa to
Hôm nay trời có mưa to.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaPhần 1
+
หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềPhần 2
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàkmưa to; mưa tầm tã