ไม่ชัด(mâi chát)
Ý nghĩa
1Tính từA1
không rõ ràng; mờ nhạt
Không rõ ràng hoặc không phân biệt được bằng mắt, tai hoặc tâm trí; mờ nhạt hoặc không rõ.
2Trạng từA1
một cách không rõ ràng
Một cách không rõ ràng hoặc không phân biệt được; một cách không rõ.
3Tính từA2
không rõ; mờ
không nhìn rõ; mờ hoặc không rõ nét.
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bức ảnh này không rõ chút nào.
4Tính từB1
không rõ; khó hiểu
không nghe hoặc không hiểu rõ; khó hiểu.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bạn có thể vui lòng nói lại lần nữa không? Tín hiệu không rõ chút nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1mờ; không rõ nét2đờ đẫn; thẫn thờ
- mờ; không rõ nét
- đờ đẫn; thẫn thờ
มิชัดmì chátมิชัดmì chát1không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt2một cách không rõ ràng; một cách không rõ
- không rõ; không rõ ràng; mờ nhạt
- một cách không rõ ràng; một cách không rõ
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenkhông rõ ràng; mơ hồ
không rõ ràng; mơ hồ
อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1nghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)2lẩm bẩm; nói không rõ
- nghèn nghẹt; không rõ (âm thanh/giọng nói)
- lẩm bẩm; nói không rõ
มัวmuuaมัวmuua1mờ; mờ ảo2mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)3mải mê (với); lãng phí thời gian
- mờ; mờ ảo
- mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)
- mải mê (với); lãng phí thời gian
Phân tích từ
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chátkhông rõ ràng; mờ nhạt