กล่อง

glɔ̀ng

Ý nghĩa

1Danh từA1

hộp; thùng; hộp đựng

Một vật chứa cứng cáp, thường có nắp, dùng để đựng hoặc cất giữ đồ vật.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5bên dưới; ở dưới (phó từ)6dưới quyền; tuân theoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Tôi để cuốn sách vào trong hộp dưới gầm bàn.
Thêm 3 ví dụ
กล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtเก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiไม่mâiตกหล่นdtòk-lòn
Cái hộp này có nắp và có thể đựng đồ mà không bị rơi ra ngoài.
เขาkăoหาhăaกล่องglòngแข็งแรงkăeng raengมาmaaเก็บgèpรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoๆ-ไว้บนwái bonตู้dtôo
Anh ấy đã tìm được một chiếc hộp chắc chắn để cất những bức ảnh cũ trên tủ.
ช่วยchûuaiเอาaoกล่องglɔ̀ngมีmiiฝาfǎaไปbpaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเล่นlênให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâao
Làm ơn hãy dùng chiếc hộp có nắp để cất đồ chơi gọn gàng trước khi ăn tối.
2Lượng từA2

lượng từ: hộp; thùng

Lượng từ dùng để đếm số hộp hoặc các vật chứa có hình hộp.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1bánh quy2cookie web; cookie trình duyệtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามsǎamสามsǎamba (3)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùng
Tôi đã mua ba hộp bánh quy.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanยกyókนมnomขึ้นรถkʉ̂n-rótสิบsìpกล่องglɔ̀ng
Nhân viên đã bốc mười hộp sữa lên xe tải.
เราraoต้องdtôngใช้cháiกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuอีกèekสองsŏngกล่องglòngสำหรับsăm-ràpงานngaanนี้née
Chúng tôi cần thêm hai hộp khăn giấy nữa cho sự kiện này.
เขาkǎoสั่งsàngหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมาmaaทดลองtót-lɔɔngห้าhâaกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàngล็อตlɔ́tใหญ่yài
Anh ấy đã đặt năm hộp khẩu trang của thương hiệu này để dùng thử trước khi quyết định đặt hàng số lượng lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glɔ̀ng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1hộp; thùng; hộp đựng