ข้น

kôn

Ý nghĩa

1Tính từA2

đặc; nhớt (chất lỏng)

có kết cấu đặc, dính; không dễ chảy

Ví dụ

ซุปsúpซุปsúpsúpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)
Món súp này đặc và không chảy nhiều.
Thêm 3 ví dụ
กะทิgà-tíยังyangข้นkônอยู่yùuใส่sàiน้ำnáamเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iนะná
Nước cốt dừa vẫn còn đặc; hãy thêm một ít nước nữa.
แยมyɛɛmมันmanข้นkônเกินไปgəən-bpaiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลื่นlʉ̂ʉn
Mứt quá đặc; nó không phết mượt được trên bánh mì.
ซอสsɔ́ɔtเริ่มrə̂əmข้นkônจนjonเทยากtee-yâakต้องdtɔ̂ngอุ่นùnให้hâiเหลวlěeoลงlongก่อนgɔ̀ɔn
Nước sốt đã trở nên quá đặc đến mức khó rót; nó cần được làm nóng để loãng ra trước.
2Tính từB1

đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)

có nồng độ cao hoặc hương vị đậm đà; không bị pha loãng

Ví dụ

ซุปsúpซุปsúpsúpแกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàtcó vị đậm đà; nêm nếm đậm vịและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉankhác (với) [cái gì]/[ai đó]; không giốngน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎi1nước dùng trong; nước súp trong2kiểu nước dùng trong
Món súp cà ri này có hương vị đậm đà và đặc, không giống như nước dùng trong.
Thêm 3 ví dụ
น้ำปลาnáam-bplaaที่tîiใช้cháiหมักmàkนานnaanจะjàเค็มkemและlɛ́ข้นkônทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสrótชัดchát
Nước mắm được ủ lâu hơn sẽ mặn và đậm đặc, mang lại cho món ăn một hương vị rõ rệt.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกาแฟgaa-fɛɛข้นkônแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanรสrótเข้มkêmถึงใจtʉ̌ng-jai
Anh ấy thích cà phê đậm đặc không đường; hương vị rất mạnh mẽ và sảng khoái.
เชฟลดไฟchêf lót faiเคี่ยวkîiaoซอสsótจนjonข้นkônเพื่อให้pêuua hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmและláeไม่mâiเจือจางjeuua jaang
Đầu bếp đã đun nước sốt trên lửa nhỏ cho đến khi nó đặc lại, để hương vị được cân bằng và không bị loãng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1đậm đặc (chất)2mãnh liệt; cường độ cao3chuyên sâu; nghiêm ngặt (lịch trình hoặc hoạt động)
  • đậm đặc (chất)
  • mãnh liệt; cường độ cao
  • chuyên sâu; nghiêm ngặt (lịch trình hoặc hoạt động)
เข้มkêmเข้มkêm1đậm; nồng (vị/mùi)2đậm; sẫm (màu sắc)3đậm đặc; mạnh (cà phê/trà/thuốc)4nghiêm khắc; khắt khe5nghiêm túc; nghiêm nghị (thái độ/vẻ mặt)
  • đậm; nồng (vị/mùi)
  • đậm; sẫm (màu sắc)
  • đậm đặc; mạnh (cà phê/trà/thuốc)
  • nghiêm khắc; khắt khe
  • nghiêm túc; nghiêm nghị (thái độ/vẻ mặt)
หนืดnʉ̀ʉtหนืดnʉ̀ʉt1nhớt; sền sệt và dính2keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)3chậm chạp; trì trệ
  • nhớt; sền sệt và dính
  • keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)
  • chậm chạp; trì trệ