ฟัง (fang) — lắng nghe

Ý nghĩa

1Động từA1

lắng nghe

Chú ý đến âm thanh; nghe có chủ đích.

Ví dụ

ฉันchăn ฟังfang เพลงplayng เงียบๆngîiap ngîiap ทุกเช้าtúk cháo

Tôi nghe nhạc một cách lặng lẽ vào mỗi buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ฟังfang เสียงsǐiang ครูkruu ให้ดีhâi-dii

Hãy lắng nghe kỹ giọng của giáo viên.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ฟังfang พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt ระหว่างrá-wàang นั่งnâng รถrót

Hôm qua tôi đã nghe podcast khi đang ngồi trên xe hơi.

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn จะjà ฟังfang เสียงsǐiang ฝนfǒn ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Tối nay tôi sẽ nghe tiếng mưa trước khi ngủ.

2Động từB1

lưu tâm; nghe theo

Cân nhắc hoặc làm theo lời khuyên, mệnh lệnh hoặc ý kiến.

Ví dụ

คราวนี้kraao-níi ฉันchǎn จะjà ฟังfang คำแนะนำkam-nɛ́-nam ของkɔ̌ɔng ครูkruu และlɛ́ทำตามtam-dtaam

Lần này tôi sẽ lắng nghe lời khuyên của giáo viên và làm theo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ไม่ค่อยmâi kôi ฟังfang ที่têe ผู้ใหญ่pôo yài บอกbòk เลยloie พลาดplâat โอกาสoh-gàat ดีๆdee dee หลายlăai ครั้งkráng

Anh ấy hiếm khi làm theo những gì người lớn bảo, vì vậy anh ấy đã bỏ lỡ nhiều cơ hội tốt.

ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan ฟังfang ความเห็นkwaam-hěn ของkɔ̌ɔng ทีมtiim อื่นʉ̀ʉn ด้วยdûuai ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Trong cuộc họp, chúng ta nên xem xét ý kiến của các nhóm khác trước khi quyết định.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ไม่mâi ฟังfang คำเตือนkam-dtʉʉan ของkɔ̌ɔng ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa ก็gɔ̂อาจàat ทำผิดtam-pìt ซ้ำsám เดิมdəəm ได้dâai

Mặc dù có nhiều kinh nghiệm, nhưng nếu không để tâm đến những lời cảnh báo của cố vấn, cô ấy có thể lặp lại những sai lầm tương tự.

3Động từB1

nghe có vẻ

Tạo ra một ấn tượng nhất định khi nghe; được sử dụng giống như từ 'sound' trong tiếng Anh (ví dụ: นั่นฟังดูดี 'nghe có vẻ hay').

Ví dụ

เพลงpleeng ใหม่mài นี้níi ฟังดูfang-duu เพราะprɔ́ดีdii

Bài hát mới này nghe hay đấy.

Thêm 3 ví dụ

แผนpɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng เธอtəə ฟังดูfang-duu เข้าท่าkâo-tâa แต่dtɛ̀ɛ เราrao ต้องdtɔ̂ng ดูduu งบประมาณngóp-bprà-maan ก่อนgɔ̀ɔn

Kế hoạch của bạn nghe có vẻ hợp lý, nhưng chúng ta cần kiểm tra ngân sách trước đã.

เขาkǎo พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang ที่tîi ทำให้tam-hâi คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot ฟังดูfang-duu จริงใจjing-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy đã nói với một giọng điệu khiến lời xin lỗi nghe có vẻ chân thành hơn.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่ว่าtîi-wâa เราrao จะjà เสร็จsèt ภายในpaai-nai หนึ่งnʉ̀ng วันwan ฟังดูดีfang-duu-dii เกินจริงgəən-jing และlɛ́เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat

Đề xuất rằng chúng ta sẽ hoàn thành trong một ngày nghe có vẻ quá tốt để có thể là sự thật và có nguy cơ xảy ra sai sót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang

vâng lời; tuân theo; ngoan ngoãn

รับฟังráp-fang

lắng nghe (chăm chú); nghe trọn vẹn
cân nhắc; xem xét

ฮับฟังháp-fang

lắng nghe (ai đó/điều gì đó)

สดับsà-dàp

lắng nghe; nghe (trang trọng/văn chương)

Chữ Thái

Từ blog

ฟัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự