สกปรก (sòk-gà-bpròk) — bẩn thỉu, dơ dáy

Ý nghĩa

1Tính từA1

bẩn thỉu, dơ dáy

Không sạch sẽ; bị bao phủ bởi bụi bẩn, vết ố hoặc tạp chất.

Ví dụ

พื้นpʉ́ʉn ห้องhɔ̂ng สกปรกsòk-gà-bpròk มากmâak ต้องdtɔ̂ng ถูtǔu เดี๋ยวนี้dǐiao-níi

Sàn nhà rất bẩn; cần phải lau ngay bây giờ.

Thêm 7 ví dụ

มือmʉʉ ฉันchǎn สกปรกsòk-gà-bpròk เพราะprɔ́เล่นlên ดินdin

Tay tôi bị bẩn vì tôi đã nghịch đất.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi สกปรกsòk-gà-bpròk จากjàak โคลนkloon เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Đôi giày này bị bẩn do bùn từ hôm qua.

จานjaan ในnai อ่างàang ยังyang สกปรกsòk-gà-bpròk อยู่yùu อย่าลืมyàa-lʉʉm ล้างláang ให้hâi สะอาดsà-àat

Bát đĩa trong bồn rửa vẫn còn bẩn; đừng quên rửa sạch chúng.

พื้นpʉ́ʉn ห้องนี้hɔ̂ng-níi สกปรกsòk-gà-bpròk เราrao ต้องdtɔ̂ng ถูtǔu เดี๋ยวนี้dǐiao-níi

Sàn nhà này bẩn. Chúng ta cần lau nó ngay bây giờ.

หลังจากlǎng-jàak ฝนตกfǒn-dtòk ถนนสกปรกtà-nǒn-sòk-gà-bpròk มากmâak รองเท้าrɔɔng-táao ฉันchǎn เปื้อนbpʉ̂ʉan โคลนkloon เต็มdtem เลยləəi

Sau cơn mưa, con đường rất bẩn và giày của tôi bị lấm lem bùn đất.

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam ในnai ปั๊มbpám นั้นnán สกปรกsòk-gà-bpròk จนjon ฉันchǎn ไม่mâi กล้าglâa เข้าไปkâo-bpai ใช้chái

Nhà vệ sinh ở trạm xăng đó bẩn đến mức tôi không dám vào sử dụng.

เขาkăo บ่นbòn ว่าwâa โรงroong ครัวkruua สกปรกsòk-gà-bpròk สุดๆsùt sùt จนjon ทำกับข้าวtam gàp kâao ไม่ไหวmâi wăi ต้องdtông ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ก่อนgòn

Anh ấy phàn nàn rằng nhà bếp cực kỳ bẩn thỉu, đến mức anh ấy không thể nấu ăn và phải dọn dẹp nó trước.

2Tính từB2

vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)

Sai trái về mặt đạo đức, thối nát hoặc không đứng đắn (dùng theo nghĩa bóng để chỉ hành vi hoặc hành động).

Ví dụ

เขาkăo บอกว่าbòk wâa จะjà ช่วยchûuai แต่จริงๆdtàe jing jing ใช้chái วิธีwí-tee สกปรกsòk-gà-bpròk เพื่อpêuua หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ta nói rằng mình sẽ giúp đỡ, nhưng thực tế anh ta lại sử dụng những thủ đoạn bẩn thỉu để trục lợi cho bản thân.

Thêm 3 ví dụ

การซื้อgaan-sʉ́ʉ เสียงsǐiang เป็นbpen การเมืองgaan-mʉʉang ที่tîi สกปรกsòk-gà-bpròk และlɛ́ทำลายtam-laai ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Mua chuộc cử tri là chính trị bẩn thỉu và phá hủy niềm tin của công chúng.

ธุรกิจtú-rá-gìt ของเขาkŏng kăo ได้dâi กำไรgam rai จากjàak ข้อตกลงkô dtòk-long สกปรกsòk-gà-bpròk ที่têe เอาเปรียบao bprìiap ชุมชนchum-chon เล็กๆlék lék

Doanh nghiệp của ông ta đã thu lợi từ những thỏa thuận bẩn thỉu lợi dụng các cộng đồng nhỏ.

คำพูดkam pôot สกปรกsòk-gà-bpròk ที่têe ใส่ร้ายsài ráai คนอื่นkon èun อาจàat ทำลายtam laai ชื่อเสียงchêuu sĭiang ได้dâi ยิ่งกว่าyîng gwàa การโจมตีgaan johm dtee ตรงๆdtrong dtrong

Những lời lẽ bẩn thỉu vu khống người khác có thể hủy hoại danh tiếng nhiều hơn cả những cuộc tấn công trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สกปรก đọc là สก-กะ-ปรก?

sòk-gà-bpròk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bẩn thỉu, dơ dáy

Gần nghĩa

มอมแมมmɔɔm-mɛɛm

bẩn thỉu; lấm lem; nhếch nhác

Typically describes people or clothing with a grubby, unkempt appearance.

เลอะเทอะlə́-tə́

bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi

Emphasizes messy dirtiness, especially from spills or smears.

โสโครกsǒo-krôok

bẩn thỉu; dơ dái

Means extremely dirty and often conveys disgust.

เปรอะเปื้อนbprə̀-bpʉ̂ʉan

lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn

Emphasizes visible stains, smears, or messy substances on a surface.

Từ trái nghĩa

คลีนkliin

sạch sẽ; hợp vệ sinh (từ mượn)

สะอาดsà-àat

sạch sẽ

สะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âan

sạch không tì vết; gọn gàng và ngăn nắp

2vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

โสโครกsǒo-krôok

thô tục; tục tĩu (ngôn ngữ/hành vi)

Conveys stronger disgust and condemnation when describing morally dirty or indecent conduct.

โสมมsǒo-mom

bẩn thỉu; kinh tởm; đê tiện

More formal and strongly condemnatory, suggesting morally sordid or vile conduct.

Từ trái nghĩa

สะอาดsà-àat

trong sạch; vô tội (về đạo đức)

Chữ Thái

Từ blog

สกปรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สกปรก đọc là สก-กะ-ปรก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bẩn thỉu, dơ dáy

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa