น้ำซุป(náam súp)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nước dùng; nước hầm

chất lỏng tạo ra bằng cách ninh xương, thịt hoặc rau củ; được dùng làm nền cốt cho món súp hoặc dùng trong nấu ăn

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1đun nhỏ lửa; đun cô đặc2tinh chế bằng cách nấu/đun nóng3keo kiệt; bủn xỉn4tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)5cằn nhằn; thúc ép liên tụcกระดูกหมูgrà-dòok mŏoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoxương lợn; sườn lợnทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)
Mẹ hầm xương lợn để làm nước dùng.
2Danh từA2

súp trong (nước dùng)

nước dùng trong, vị thanh, được phục vụ như súp, đôi khi có chứa các nguyên liệu nhỏ

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)น้ำซุปใสnám súp săiน้ำซุปใสnám súp săi1nước dùng trong; nước súp trong2kiểu nước dùng trongถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăantrước bữa ăn
Nhà hàng này phục vụ một bát nhỏ nước dùng trong trước bữa ăn.

Từ liên quan

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 1
+
ซุปsúpซุปsúpsúpPhần 2
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpnước dùng; nước hầm