ปิดบัง

bpìt bang

Ý nghĩa

1Danh từB1

che giấu; giấu giếm

Giữ không cho ai nhìn thấy hoặc biết được điều gì đó; giữ kín thông tin hoặc che giấu sự thật.

เธอterไม่mâiอยากyàakปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jingกับgàpพ่อแม่pôr mâeอีกต่อไปèek dtòr bpai

Cô ấy không muốn che giấu sự thật với cha mẹ mình nữa.

2Danh từB1

giữ bí mật; giấu kín

Cố tình không tiết lộ thông tin hoặc sự thật.

เขาkăoไม่mâiปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jingกับgàpเพื่อนpêuuan

Anh ấy không che giấu sự thật với bạn bè của mình.

3Danh từB2

che giấu; che khuất

Làm cho thứ gì đó ít bị chú ý hoặc khó nhìn thấy hơn, thường là cố ý để ngăn chặn việc bị phát hiện hoặc hiểu ra.

หมอกmòkหนาnăaทำให้tam hâiยอดตึกyôt dtèukถูกtòokปิดบังbpìt bangจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕn

Sương mù dày đặc đã che khuất đỉnh các tòa nhà khỏi tầm mắt.

che giấu [ai/cái gì]; cải trang [ai/cái gì]; ngụy trang [cái gì]; che đậy [cái gì]

ปิดบังbpìt bang