ใหม่ๆ

mài mài

Ý nghĩa

1Trạng từA2

gần đây; vừa mới; mới

Gần đây; vừa mới; mới (dùng như trạng từ chỉ một khoảng thời gian ngắn trước đó).

Ví dụ

เขาkăo เพิ่งpêrng ย้ายyáai มาmaa อยู่ที่yòo têe นี่nêe ใหม่ๆmài mài

Anh ấy vừa mới chuyển đến đây.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เพิ่งpêrng หัดhàt ทำอาหารtam aa-hăan ใหม่ๆmài mài รสชาติrót-châat อาจจะàat jà ยังyang ไม่ค่อยmâi kôi อร่อยà-ròi

Tôi vừa mới tập nấu ăn, nên hương vị có thể vẫn chưa được ngon lắm.

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr เครื่องkrêuuang นี้née เพิ่งpêrng ซื้อséu มาmaa ใหม่ๆmài mài ทำไมtam mai เสียsĭia เร็วreo จังjang

Chiếc máy tính này vừa mới mua gần đây, tại sao nó lại hỏng nhanh như vậy?

ตอนที่dton têe ฉันchăn เริ่มงานrêrm ngaan ใหม่ๆmài mài ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ประหม่าbprà-màa มากmâak แต่dtàe ตอนนี้dton née ฉันchăn เริ่มrêrm คุ้นเคยkún koie กับgàp เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan แล้วláeo

Khi tôi vừa mới bắt đầu công việc mới, tôi cảm thấy rất lo lắng, nhưng bây giờ tôi đã bắt đầu làm quen với các đồng nghiệp của mình.

2Tính từA2

mới; những thứ mới; mới tinh

Mới hoặc vừa được mua, làm ra hay bắt gặp; có thể chỉ nhiều thứ mới hoặc dùng để nhấn mạnh tính mới.

Ví dụ

ฉันchăn มีmee เสื้อsêuua ตัวdtuua ใหม่ๆmài mài

Tôi có một chiếc áo mới toanh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp อ่านหนังสือàan năng-sĕu เล่มlêm ใหม่ๆmài mài

Anh ấy thích đọc những cuốn sách mới tinh.

ปิดเทอมbpìt term นี้née เราrao ไปเที่ยวbpai tîiao ที่têe ใหม่ๆmài mài กันgan เถอะtòe

Hãy đi du lịch đến những địa điểm mới trong kỳ nghỉ học này nhé.

ฉันchăn อยากyàak ลองlong ทำอะไรtam à-rai ใหม่ๆmài mài และláe เจอjer คนkon ใหม่ๆmài mài เพื่อpêuua หาhăa ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ชีวิตchee-wít

Tôi muốn thử những điều mới mẻ và gặp gỡ những người mới để tích lũy kinh nghiệm sống.

3Tính từA2

tươi; vừa mới làm/vừa mới hái

Tươi; vừa mới nấu/vừa mới thu hoạch (đặc biệt dùng cho đồ ăn hoặc thức uống), ví dụ: ผักใหม่ๆ 'rau tươi'.

Ví dụ

ผมpŏm ชอบchôp กินgin ปลาbplaa ใหม่ๆmài mài

Tôi thích ăn cá tươi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ไปbpai ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua ซื้อséu ผักpàk ใหม่ๆmài mài มาmaa ทำtam อาหารเย็นaa-hăan yen

Mẹ đã đi chợ để mua rau tươi về nấu bữa tối.

กาแฟgaa-fae แก้วgâew นี้née ชงchong ใหม่ๆmài mài หอมhŏm มากmâak เลยloie

Tách cà phê này mới pha; nó có mùi thơm tuyệt vời.

ไม่มีอะไรmâi mee à-rai ดีdee ไปbpai กว่าgwàa การได้กินgaan dâi gin อาหารทะเลaa-hăan tá-lay ใหม่ๆmài mài ริมrim ชายหาดchaai hàat

Không có gì tuyệt vời hơn việc được ăn hải sản tươi sống bên bờ biển.

4Trạng từB1

lúc đầu; ban đầu

Lúc đầu; trong giai đoạn đầu (khi một thứ gì đó còn mới mẻ).

Ví dụ

ตอนdton มาmaa อยู่yòo กรุงเทพฯgrung-têp ใหม่ๆmài mài ฉันchăn เหงาngăo มากmâak

Khi mới chuyển đến Bangkok, tôi đã rất cô đơn.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan ใหม่ๆmài mài เขาkăo ยังyang ทำอะไรtam à-rai ไม่ค่อยmâi kôi เป็นbpen แต่dtàe ตอนนี้dton née เก่งขึ้นgèng kêun มากmâak แล้วláeo

Khi mới bắt đầu làm việc, anh ấy chưa biết làm gì nhiều, nhưng giờ anh ấy đã tiến bộ hơn rất nhiều.

ตอนdton คบกันkóp gan ใหม่ๆmài mài เราrao ไปbpai ดูหนังdoo nǎng กันgan ทุกtúk อาทิตย์aa-tít เลยloie

Hồi mới yêu nhau, chúng tôi đi xem phim hàng tuần.

Khi mới bắt đầu học tiếng Thái, tôi nghĩ đó là ngôn ngữ khó nhất thế giới, nhưng khi tiếp tục học, tôi bắt đầu hiểu thêm về cấu trúc của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ใหม่ๆ đọc là ใหม่-ใหม่?

mài mài

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gần đây; vừa mới; mới

Gần nghĩa

เพิ่งpə̂ng

vừa mới; gần đây

เพิ่ง normally precedes the verb, while ใหม่ๆ follows the verb or event expression.

2mới; những thứ mới; mới tinh

Gần nghĩa

เอี่ยมìiam

hoàn toàn mới; sáng bóng

เอี่ยม emphasizes brand-new or pristine condition rather than general newness.

Từ trái nghĩa

เก่าgào

cũ; không còn mới

3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái

Gần nghĩa

สดsòt

tươi; tươi sống

Emphasizes freshness or an unpreserved state rather than how recently something was made or picked.

4lúc đầu; ban đầu

Gần nghĩa

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu

Refers to the beginning generally, without implying that something was still new.

แรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əm

lúc đầu; ban đầu

Emphasizes the very outset rather than the early period while something was still new.

Chữ Thái

Từ blog

ใหม่ๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ใหม่ๆ đọc là ใหม่-ใหม่?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1gần đây; vừa mới; mới

Gần nghĩa

2mới; những thứ mới; mới tinh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái

Gần nghĩa

4lúc đầu; ban đầu

Gần nghĩa