สีเทา(sĕe tao)
Ý nghĩa
1Danh từA1
màu xám
màu xám
2Tính từA1
màu xám; có màu xám
có màu xám; màu trung tính được pha trộn giữa đen và trắng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1màu xám2màu xám; có màu xám3vùng xám; bán hợp pháp
Anh ấy có một chiếc xe hơi màu xám.
3Tính từB2
vùng xám; bán hợp pháp
có trạng thái không chắc chắn, mơ hồ hoặc bán hợp pháp; không rõ ràng là hợp pháp hay bất hợp pháp (ví dụ: thị trường xám, hoạt động ở vùng xám)
Ví dụ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1màu xám2màu xám; có màu xám3vùng xám; bán hợp phápไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขาวkăaoขาวkăao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3trắng (chất/vật)4trắng ra; làm trắng5không gia vị; trắng (đặc biệt là cơm)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4cà phê đen (thuật ngữ gọi đồ uống)5lặn; chìm xuống (văn chương/thơ ca)ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1rất; khá; thực sự; hoàn toàn2không hoàn toàn (trong câu phủ định)
Công việc kinh doanh của anh ấy là một mảng kinh doanh xám, không hoàn toàn là đen hay trắng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe taomàu xám