นอกจาก (nɔ̂ɔk-jàak) — ngoại trừ; ngoài ra

Ý nghĩa

1Giới từA2

ngoại trừ; ngoài ra

được sử dụng để loại trừ một người hoặc một vật khỏi một câu nói hoặc một nhóm

Ví dụ

ทุกคนtúk-kon มาmaa ทำงานtam-ngaan นอกจากnɔ̂ɔk-jàak สมชายsǒm-chaai

Mọi người đều đi làm, ngoại trừ Somchai.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตู้เย็นdtûu-yen ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai เลยləəi นอกจากnɔ̂ɔk-jàak น้ำเปล่าnáam-bplàao

Không có gì trong tủ lạnh ngoại trừ nước lọc.

ไม่มีmâi-mii ใครkrai รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang นี้níi นอกจากnɔ̂ɔk-jàak ผมpǒm กับgàp คุณkun

Không ai biết về chuyện này, ngoại trừ bạn và tôi.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan นี้níi เปิดbpə̀ət ทุกวันtúk-wan นอกจากnɔ̂ɔk-jàak วันจันทร์wan-jan

Nhà hàng này mở cửa hàng ngày, ngoại trừ các ngày thứ Hai.

2Liên từB1

ngoài ra; bên cạnh đó; không những ... mà còn

liên kết các mệnh đề để bổ sung thêm các mục hoặc điểm ngoài những gì đã được đề cập; thường dùng trong cấu trúc นอกจาก...แล้ว/ยัง...

Ví dụ

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak เขาkǎo จะjà หล่อlɔ̀ɔ แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ยังyang ใจดีjai-dii อีกด้วยìik-dûuai

Ngoài việc đẹp trai ra, anh ấy còn tốt bụng.

Thêm 3 ví dụ

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak จะjà ทำtam งานประจำngaan-bprà-jam แล้วlɛ́ɛo เธอtəə ยังyang ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ออนไลน์ɔɔn-laai เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa รายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm

Ngoài công việc toàn thời gian, cô ấy còn bán hàng trực tuyến để kiếm thêm thu nhập.

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak ภาษาไทยpaa-sǎa-tai แล้วlɛ́ɛo คุณkun พูดpûut ภาษาpaa-sǎa อะไรà-rai ได้dâai อีกìik บ้างbâang

Ngoài tiếng Thái, bạn còn có thể nói được những ngôn ngữ nào khác?

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ในประเทศnai-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo นโยบายná-yoo-baai นี้níi ยังyang ส่งผลดีsòng-pǒn-dii ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao อีกด้วยìik-dûuai

Ngoài việc kích thích nền kinh tế trong nước, chính sách này còn có những tác động tích cực lâu dài đối với môi trường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 1

+

จากjàaktừ; rời khỏiPhần 2

นอกจากnɔ̂ɔk-jàakngoại trừ; ngoài raTừ

Từ liên quan

1ngoại trừ; ngoài ra

Từ đồng nghĩa

ยกเว้นyók-wén

ngoại trừ; trừ ra; ngoài

Biến thể · Trang trọng

เว้นแต่wén-dtɛ̀ɛ

ngoại trừ; ngoài

2ngoài ra; bên cạnh đó; không những ... mà còn

Gần nghĩa

อีกทั้งìik-táng

ngoài ra; hơn nữa

Adds another clause or point, rather than introducing the item in a 'besides X' construction.

ยิ่งกว่านั้นyîng-gwàa-nán

hơn thế nữa; ngoài ra

Introduces a further, often stronger point rather than a 'besides X' construction.

Chữ Thái

Từ blog

นอกจาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngoại trừ; ngoài ra

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2ngoài ra; bên cạnh đó; không những ... mà còn

Gần nghĩa