แสง (sɛ̌ɛng) — ánh sáng

Ý nghĩa

1Danh từA1

ánh sáng

bức xạ điện từ có thể nhìn thấy được giúp ta nhìn thấy; độ sáng

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo แสงsɛ̌ɛng ทำtam ให้hâi เราrao มองเห็นmɔɔng-hěn สิ่งของsìng-kɔ̌ɔng ได้dâai

Vào buổi sáng, ánh sáng giúp chúng ta nhìn thấy mọi vật.

Thêm 11 ví dụ

ฉันchǎn เปิดbpə̀ət ม่านmâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แสงsɛ̌ɛng เข้าkâo ห้องhɔ̂ng

Tôi mở rèm cửa để ánh sáng lọt vào phòng.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp เราrao มองmɔɔng อะไรà-rai ไม่ชัดmâi-chát เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii แสงsɛ̌ɛng พอpɔɔ

Khi mất điện, chúng ta không thể nhìn rõ vì không có đủ ánh sáng.

นักเรียนnák-riian ใช้chái ปริซึมbprì-sʉm เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa แสงsɛ̌ɛng ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai หลายสีlǎai-sǐi

Học sinh sử dụng lăng kính để thấy rằng ánh sáng bao gồm nhiều màu sắc.

ตอนกลางคืนdton glaang keun มีmee แสงsăeng จากjàak โคมkohm เล็กlék ส่องsòng เบาbaoๆ-ในnai ห้องนอนhông non

Vào ban đêm, có ánh sáng dịu nhẹ từ một chiếc đèn nhỏ trong phòng ngủ.

เราrao จุดjùt เทียนtian แล้วláeo ปล่อยให้bplòi hâi แสงsăeng อุ่นùnๆ-นิ่งสงบnîng sà-ngòp อยู่yòo บนbon โต๊ะอาหารdtó aa-hăan

Chúng tôi thắp một ngọn nến và để ánh sáng ấm áp, ổn định nằm tĩnh lặng trên bàn ăn.

แสงsăeng จากjàak โคมกระดาษkohm grà-dàat ในnai สวนsŭuan ค่อยkôiๆ-ละมุนlá-mun และláe ไม่mâi วูบวาบwôop-wâap ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ผ่อนคลายpòn klaai

Ánh sáng từ những chiếc đèn lồng giấy trong vườn dần trở nên dịu nhẹ và ổn định, tạo nên bầu không khí thư giãn.

ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi มีmii แสงsɛ̌ɛng พอpɔɔ อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

Trong phòng này có đủ ánh sáng để đọc sách.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen เราrao เปิดไฟbpə̀ət-fai เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛng จากjàak หน้าต่างnâa-dtàang เริ่มrə̂əm น้อยลงnɔ́ɔi-long

Vào buổi tối, chúng tôi bật thêm đèn vì ánh sáng từ cửa sổ bắt đầu yếu dần.

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái แสงsɛ̌ɛng อุ่นùn ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa

Cửa hàng này sử dụng ánh sáng ấm áp, làm cho bầu không khí trở nên dễ chịu cho đôi mắt.

ทางเดินtaang-dəən มืดmʉ̂ʉt ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ต้องdtɔ̂ng ติดdtìt แสงsɛ̌ɛng เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi ผ่านไปpàan-bpai มาmaa

Hành lang hơi tối; chúng ta cần thêm ánh sáng để đảm bảo an toàn cho người qua đường.

ในnai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt มีmii แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuan สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə จากjàak โคมkoom อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ช่วยให้chûuai-hâi จดจ่อjòt-jɔ̀ɔ ได้dâai นานnaan โดยdooi ไม่mâi ล้าláa ตาdtaa

Thư viện có ánh sáng dịu nhẹ và ổn định từ đèn đọc sách, giúp bạn giữ tập trung trong thời gian dài mà không bị mỏi mắt.

2Danh từA2

tia sáng; luồng sáng

một đường, vạch, hoặc luồng ánh sáng hẹp

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn แสงsăeng ลอดผ่านlôt pàan ผ้าม่านpâa mâan เป็นbpen เส้นsên บางbaangๆ-

Tôi thấy ánh sáng lọt qua rèm cửa thành một đường mỏng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo แสงsɛ̌ɛng ลำlam หนึ่งnʉ̀ng ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan หน้าต่างnâa-dtàang เข้ามาkâo-maa บนbon โต๊ะdtó

Vào buổi sáng, một tia sáng hẹp chiếu qua cửa sổ lên bàn.

มีmii แสงsɛ̌ɛng พาดpâat ยาวyaao บนbon พื้นpʉ́ʉn จากjàak ช่องchɔ̂ng หลังคาlǎng-kaa

Một vệt sáng trải dài trên sàn nhà từ giếng trời.

กลางglaang ป่ามืดbpàa mêut เราrao เห็นhĕn แสงsăeng สายsăai เล็กlékๆ-แทรกsâaek จากjàak ยอดไม้yôt mái ลงมาlong maa

Trong khu rừng tối tăm, chúng tôi thấy một luồng ánh sáng mảnh mai len lỏi xuống qua những ngọn cây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sɛ̌ɛng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang

ánh sáng; sự chiếu sáng
nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn

ความสว่างkwaam-sà-wàang

độ sáng; mức độ ánh sáng
độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng
độ sáng (của màu sắc)

Chữ Thái

Từ blog

แสง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự