แสง

săeng

Ý nghĩa

1Danh từA1

ánh sáng

bức xạ điện từ có thể nhìn thấy được giúp ta nhìn thấy; độ sáng

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1đồ vật; đồ đạc; vật dụng2đồ vật; món đồ; vật dụngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Vào buổi sáng, ánh sáng giúp chúng ta nhìn thấy mọi vật.
2Danh từA2

tia sáng; luồng sáng

một đường, vạch, hoặc luồng ánh sáng hẹp

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1chui qua; đi xuyên qua2lọt qua; xuyên qua (ánh sáng, âm thanh, v.v.)3lọt qua (cửa kiểm duyệt/trạm kiểm soát)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrèm cửa; màn cửaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớt
Tôi thấy ánh sáng lọt qua rèm cửa thành một đường mỏng.
3Danh từA2

sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng

ánh sáng có sẵn ở một nơi, tự nhiên hoặc nhân tạo, dùng để chiếu sáng

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách học
Trong phòng này có đủ ánh sáng để đọc sách.
4Danh từB1

ánh sáng dịu; sự toả sáng

ánh sáng dịu nhẹ, đều đặn phát ra từ một nguồn

Ví dụ

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โคมkohmโคมkohm1đèn; đèn lồng; chao đèn2đèn trang trí, lồng đèn3lượng từ (đèn/lồng đèn)เล็กส่องlék sòngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủ
Vào ban đêm, có ánh sáng dịu nhẹ từ một chiếc đèn nhỏ trong phòng ngủ.

Từ liên quan