มักจะ (mák-jà) — thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)

Được sử dụng để nói rằng một điều gì đó xảy ra nhiều lần hoặc trong hầu hết các trường hợp; chỉ thói quen, tần suất.

Ví dụ

วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มักจะmák-jà ไปbpai ตกปลาdtòk-bplaa

Vào cuối tuần, bố tôi thường đi câu cá.

Thêm 3 ví dụ

สมัยเรียนsà-mǎi-riian มัธยมmát-tá-yom ผมpǒm มักจะmák-jà กลับบ้านglàp-bâan เย็นyen เพราะprɔ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam

Hồi còn học trung học, tôi thường về nhà muộn vì các hoạt động ở trường.

ช่วงchûuang ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn อากาศaa-gàat ที่นี่tîi-nîi มักจะmák-jà ร้อนrɔ́ɔn และlɛ́แห้งhɛ̂ɛng มากmâak

Trong suốt mùa hè, thời tiết ở đây thường rất nóng và khô.

ร้านอาหารráan-aa-hǎan ที่tîi เพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət ใหม่mài มักจะmák-jà มีmii โปรโมชั่นbproo-moo-chân ดึงดูดdʉng-dùut ลูกค้าlûuk-káa ในnai ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk

Các nhà hàng mới mở thường có các chương trình khuyến mãi để thu hút khách hàng trong thời gian đầu.

2Trạng từB1

có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)

Được sử dụng trước động từ để thể hiện khuynh hướng chung hoặc khả năng làm một việc gì đó, không bị giới hạn nghiêm ngặt ở tần suất đếm được.

Ví dụ

ของkɔ̌ɔng ที่tîi ราคาถูกraa-kaa-tùuk เกินไปgəən-bpai มักจะmák-jà คุณภาพkun-ná-pâap ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii

Những thứ quá rẻ thường có chất lượng kém.

Thêm 3 ví dụ

คนkon ที่tîi พูดpûut น้อยnɔ́ɔi มักmák จะjà เป็นbpen คนkon ช่างสังเกตchâng-sǎng-gèet และlɛ́คิดkít เยอะyə́

Những người ít nói thường có xu hướng hay quan sát và suy nghĩ nhiều.

เวลาที่wee-laa-tîi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เครียดkrîiat ฉันchǎn มักจะmák-jà อยากyàak กินgin ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan มากกว่าmâak-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Khi tôi cảm thấy căng thẳng, tôi thường có xu hướng thèm đồ ngọt hơn bình thường.

ทฤษฎีtrít-sà-dii ทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มักจะmák-jà เข้าใจผิดkâo-jai-pìt ได้dâai ง่ายngâai หากhàak ขาดkàat ความรู้kwaam-rúu พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

Các lý thuyết khoa học phức tạp có khả năng dễ bị hiểu lầm nếu thiếu kiến thức nền tảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มักmákthường; thường xuyênPhần 1

+

จะjàsẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2

มักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)Từ

Từ liên quan

1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)

Gần nghĩa

เป็นประจำbpen-bprà-jam

thường xuyên; đều đặn

Suggests an established routine or regular practice more strongly.

บ่อยbɔ̀i

thường; thường xuyên

Emphasizes frequent repetition rather than a usual tendency, and typically follows the verb.

โดยปกติdooi-bpòk-gà-dtì

thông thường; thường

Emphasizes what normally happens under usual circumstances rather than repeated frequency.

Từ trái nghĩa

ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i

hiếm khi; ít khi

2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)

Gần nghĩa

ชอบchɔ̂ɔp

thường; hay; có xu hướng

Often highlights a recurring, sometimes irritating habit rather than a neutral tendency.

Chữ Thái

Từ blog

มักจะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)

Gần nghĩa