เก่า
gàoÝ nghĩa
1Tính từA1
cũ; không còn mới
Đã tồn tại hoặc được sử dụng trong một thời gian dài; không còn mới.
Ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3theo cặp; đôi4ghép đôi; kết hợpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đôi giày này rất cũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi vẫn đang dùng chiếc điện thoại cũ đó.
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiสร้างsâangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
Ngôi nhà của bà được xây dựng từ nhiều năm trước; giờ nó đã khá cũ.
2Tính từA2
cũ; trước đây
Thuộc về thời gian hoặc một vai trò trước đây; không còn ở hiện tại (ví dụ: công việc cũ, người yêu cũ).
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã nghỉ việc ở công việc cũ vào tháng trước.
Cô ấy đã gặp một đồng nghiệp cũ tại buổi hội thảo.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเก่าgàoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiให้hâiคนใหม่kon-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Người quản lý cũ đã bàn giao nhiệm vụ cho người mới một cách có hệ thống.
3Tính từB1
lỗi thời; lạc hậu
Lỗi thời về mặt phong cách hoặc cách áp dụng.
Ví dụ
วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiล้าสมัยláa-sà-mǎiล้าสมัยláa-sà-mǎilỗi thời; lạc hậuนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đến
Phương pháp giảng dạy của giáo viên này khá lỗi thời, nên học sinh không mấy hứng thú.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เว็บwépดีไซน์dii-saaiแนวnɛɛoนี้níiมันmanเก่าgàoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanปรับbpràpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaนี้níi
Phong cách thiết kế web này đã lỗi thời; nó nên được cập nhật để hiện đại hơn.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยังyangใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอย่างเดียวyàang-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Một chính sách mà vẫn chỉ dựa vào tài liệu giấy là lỗi thời và không đáp ứng được nhu cầu của kỷ nguyên số.
Kiểu tóc đó trông lỗi thời; hầu như không còn ai để kiểu đó nữa.
Kiểu tóc đó trông lỗi thời; nó không phù hợp với thời trang hiện nay.
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiดีdiiแต่dtɛ̀ɛแนวทางnɛɛo-taangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยังyangล้าสมัยláa-sà-mǎiทำให้tam-hâiใช้cháiงานยากngaan-yâak
Trang web này tốt, nhưng cách tiếp cận thiết kế đã lỗi thời, khiến nó khó sử dụng.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoมันmanล้าสมัยláa-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanมีmiiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Việc dạy học chỉ bằng cách học vẹt đã lỗi thời; nên có nhiều hoạt động thực hành hơn.
กฎgòtแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Quy định về trang phục của công ty có vẻ đã lỗi thời và không phù hợp với văn hóa làm việc linh hoạt ngày nay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gào
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |