ชิ้น

chín

Ý nghĩa

1Danh từA2

mảnh; mẩu; miếng; phần

Một phần hoặc mẩu riêng biệt của một thứ gì đó đã bị cắt, chia nhỏ, hoặc là một trong nhiều đơn vị

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเป็นชิ้นbpen-chínเป็นชิ้นbpen-chínthành từng miếng; từng phầnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Tôi cắt bánh mì thành từng miếng để chia sẻ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoตัดdtàtพิซซ่าpít-sâaเป็นชิ้นbpen chínเท่าtâoๆ-กันganแล้วláeoแจกjàekให้hâiทุกคนtúk kon
Hôm qua anh ấy đã cắt pizza thành các miếng bằng nhau và chia cho mọi người.
เธอtəəแบ่งbɛ̀ngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tเป็นbpenหลายlǎaiชิ้นchínแล้วlɛ́ɛoเก็บไว้กินgèp-wái-ginพรุ่งนี้prûng-níi
Cô ấy đã chia sô-cô-la thành nhiều miếng và để dành để ăn vào ngày mai.
หลังจากlăng jàakทำtamแจกันjae-ganตกแตกdtòk dtàekเราraoก็gâwเก็บgèpชิ้นchínต่างdtàangๆ-มาmaaต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaส่วนไหนsùuan năiหายไปhăai bpai
Sau khi làm rơi và làm vỡ chiếc bình, chúng tôi đã thu gom các mảnh rời rạc và ghép chúng lại với nhau để xem phần nào bị thiếu.
2Lượng từA2

lượng từ: miếng/mảnh/món

Lượng từ dùng để đếm các mảnh hoặc vật riêng biệt, chẳng hạn như miếng thịt, lát bánh ngọt, mảnh vải hoặc các đồ vật nhỏ

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnเค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Làm ơn cho tôi một miếng bánh.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉซูชิsuu-chíห้าhâaชิ้นchínจากjàakตลาดdtà-làat
Hôm qua tôi đã mua năm miếng sushi từ chợ.
ช่วยchûuaiตัดdtàtผ้าpâaเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngชิ้นchínได้ไหมdâai-mǎi
Bạn có thể cắt thêm hai mảnh vải nữa không?
เขาkăoแบ่งbàengพิซซ่าpít-sâaเป็นbpenแปดbpàetชิ้นchínเท่าtâoๆ-กันganให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teem
Anh ấy đã chia chiếc bánh pizza thành tám phần bằng nhau cho mọi người trong đội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chín

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พีซpîitพีซpîit1lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)2một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)
  • lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)
  • một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)
ชังก์changชังก์chang1khối; cục; tảng2đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)3khối thông tin (ghi nhớ)
  • khối; cục; tảng
  • đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)
  • khối thông tin (ghi nhớ)
ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)
  • món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)
  • vật phẩm (trong game)
  • mục (trong danh sách/giao diện)