ชิ้น

chín

Ý nghĩa

1Danh từA2

mảnh; mẩu; miếng; phần

Một phần hoặc mẩu riêng biệt của một thứ gì đó đã bị cắt, chia nhỏ, hoặc là một trong nhiều đơn vị

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1thành từng miếng; từng phần2cụ thể; hữu hình; rõ rệtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Tôi cắt bánh mì thành từng miếng để chia sẻ.
2Lượng từA2

lượng từ: miếng/mảnh/món

Lượng từ dùng để đếm các mảnh hoặc vật riêng biệt, chẳng hạn như miếng thịt, lát bánh ngọt, mảnh vải hoặc các đồ vật nhỏ

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn cho tôi một miếng bánh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พีซpêetพีซpêet1một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)2lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)
  • một món; món đồ (đặc biệt trong thời trang/bán lẻ)
  • lượng từ chỉ một món/đơn vị (từ mượn)
ชังก์chángชังก์cháng1khối; cục; tảng2đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)3khối thông tin (ghi nhớ)4phần lớn; khoản lớn
  • khối; cục; tảng
  • đoạn; khối (dữ liệu/trò chơi)
  • khối thông tin (ghi nhớ)
  • phần lớn; khoản lớn
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)2vật phẩm (trong game)3mục (trong danh sách/giao diện)
  • món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)
  • vật phẩm (trong game)
  • mục (trong danh sách/giao diện)