อากาศ(aa-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từA1
không khí
hỗn hợp khí vô hình mà chúng ta hít thở
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thởเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1giây (đơn vị thời gian)2khoảnh khắc; chốc lát
Chúng ta hít thở không khí mỗi giây.
2Danh từA1
thời tiết
trạng thái của bầu khí quyển tại một địa điểm và thời điểm nhất định (nhiệt độ, gió, mưa, v.v.)
3Danh từB1
bầu không khí (nghĩa bóng), không gian
cảm giác hoặc tâm trạng chung của một nơi hoặc một tình huống; bầu không khí hoặc không gian
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực3dễ dàng; không tốn nhiều công sức4đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Quán cà phê này có bầu không khí ấm cúng khiến bạn muốn trò chuyện thật lâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatthời tiết; điều kiện khí quyển
thời tiết; điều kiện khí quyển
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1thời tiết2yếu tố tự nhiên; ngoài trời
- thời tiết
- yếu tố tự nhiên; ngoài trời
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1bầu trời và không khí; ngoài trời2thời tiết; tình trạng bầu trời và không khí
- bầu trời và không khí; ngoài trời
- thời tiết; tình trạng bầu trời và không khí
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatthời tiết
thời tiết
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1thời tiết mưa bão; giông bão2thời tiết (đặc biệt là mưa/bầu trời)
- thời tiết mưa bão; giông bão
- thời tiết (đặc biệt là mưa/bầu trời)