เยอะ (yə́) — nhiều; rất nhiều

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhiều; rất nhiều

khối lượng hoặc số lượng lớn; nhiều

Ví dụ

คนkon ในnai ตลาดdtà-làat เยอะมากyə́-mâak

Có rất nhiều người ở trong chợ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan งานบ้านngaan-bâan เยอะyə́ฉันchǎn เลยləəi นอนดึกnɔɔn-dʉ̀k

Hôm qua có rất nhiều việc nhà, nên tôi đã đi ngủ muộn.

วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi มีmii เอกสารèek-gà-sǎan เยอะyə́ที่tîi ต้องdtɔ̂ng เซ็นsen

Ngày mai có rất nhiều tài liệu cần phải ký.

ช่วงนี้chûuang-níi ลูกค้าlûuk-káa มาmaa เยอะyə́ทำให้tam-hâi ร้านráan ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm พนักงานpá-nák-ngaan ชั่วคราวchûua-kraao

Dạo này có rất nhiều khách hàng, vì vậy cửa hàng phải thuê thêm nhân viên tạm thời.

2Trạng từA2

nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)

ở mức độ lớn, đặc biệt dùng để chỉ một sự khác biệt hoặc thay đổi đáng kể

Ví dụ

วันนี้wan-níi ร้อนrɔ́ɔn เยอะมากyə́-mâak เลยləəi อยากyàak อยู่ในyùu-nai ห้องhɔ̂ng แอร์ɛɛ

Hôm nay trời rất nóng, nên tôi muốn ở trong phòng máy lạnh.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan นี้níi ยากyâak เยอะyə́เลยləəi ไม่mâi คิดว่าkít-wâa จะjà ขนาดนี้kà-nàat-níi แต่dtɛ̀ɛ จะjà ลองทำดูlɔɔng-tam-duu

Công việc này thực sự khó—khó hơn tôi tưởng nhiều—nhưng tôi sẽ thử xem sao.

เมื่อคืนmêuua keun รถติดrót dtìt เยอะมากyér mâak กลับบ้านดึกglàp bâan dèuk สุดๆsùt sùt

Tối qua kẹt xe rất kinh khủng, nên tôi đã về nhà cực kỳ muộn.

ช่วงนี้chûuang née ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai เพิ่มขึ้นpêrm kûen เยอะมากyér mâak ต้องdtông ประหยัดbprà-yàt สุดๆsùt sùt

Chi phí dạo gần đây tăng lên rất nhiều, nên tôi thực sự phải tiết kiệm.

3Tính từB1

quá mức; quá nhiều

nhiều hơn mức cần thiết hoặc mong muốn; quá mức về số lượng hoặc mức độ

Ví dụ

เขาkǎo ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai ทำให้tam-hâi ชาchaa เลี่ยนlîian

Anh ấy đã cho quá nhiều đường, làm cho trà bị ngọt gắt.

Thêm 3 ví dụ

งานบ้านngaan-bâan ที่tîi เธอtəə รับไว้ráp-wái เยอะyə́เกินgəən ความจำเป็นkwaam-jam-bpen จนjon ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa พักpák

Cô ấy đã nhận làm nhiều việc nhà hơn mức cần thiết, khiến không còn thời gian để nghỉ ngơi.

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt ในnai เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan เดินช้าdəən-cháa

Các yêu cầu trong tài liệu này là quá mức, làm chậm tiến độ dự án.

เขาkǎo วิจารณ์wí-jaan ตนเองdton-eeng เยอะyə́เกินgəən ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm จนjon กระทบgrà-tóp ความมั่นใจkwaam-mân-jai

Anh ấy chỉ trích bản thân nhiều hơn mức phù hợp, làm ảnh hưởng đến sự tự tin của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลายเติบlǎai-dtə̀əp

rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)

มากmâak

rất; vô cùng
nhiều; rất nhiều
nhiều; đông đảo

แยะyɛ́

nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ)
có nhiều; dồi dào (khẩu ngữ)

มากมายmâak-maai

nhiều; vô số; dồi dào
rất nhiều; đáng kể

ถมเถtǒm-těe

rất nhiều; đầy rẫy; khối ra

Chữ Thái

Từ blog

เยอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự