เท่า (tâo) — bằng nhau; tương đương

Ý nghĩa

1Tính từA2

bằng nhau; tương đương

Có cùng số lượng, kích thước hoặc mức độ.

Ví dụ

แก้วgɛ̂ɛo สองsɔ̌ɔng ใบbai นี้níi น้ำหนักnám-nàk เท่ากันtâo-gan

Hai chiếc ly này có trọng lượng bằng nhau.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ทำงานtam-ngaan จำนวนjam-nuuan ชั่วโมงchûua-moong เท่ากันtâo-gan กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua chúng tôi đã làm việc cùng số giờ như bạn của mình.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เอาao เงินngən ไปbpai เท่าเดิมtâo-dəəm เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เท่ากันtâo-gan ทุกคนtúk-kon

Ngày mai tôi sẽ mang theo số tiền như trước để mọi người đều nhận được phần bằng nhau.

ทีมtiim ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng มีแต้มmii-dtɛ̂ɛm สะสมsà-sǒm เท่ากันtâo-gan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng แข่งkɛ̀ng รอบrɔ̂ɔp ตัดสินdtàt-sǐn

Cả hai đội đều có tổng số điểm bằng nhau, vì vậy cần có một trận đấu quyết định.

2Trạng từA2

bằng; ngang bằng

Biểu thị sự ngang bằng trong so sánh (ví dụ: lớn bằng, nhiều bằng).

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi สวยsǔuai เท่ากับtâo-gàp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ราคาraa-kaa ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan

Đôi giày này đẹp bằng đôi của bạn; giá cả cũng xấp xỉ nhau.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng ใหม่mài กว้างgwâang เท่าtâo บ้านbâan หลังlǎng เดิมdəəm แต่dtɛ̀ɛ สว่างกว่าsà-wàang-gwàa

Ngôi nhà mới rộng bằng ngôi nhà cũ, nhưng sáng sủa hơn.

นักเรียนnák riian สองsŏng ห้องhông มีmee จำนวนjam-nuuan นักเรียนnák riian พอporๆ-กันgan เกือบgèuap เท่ากันtâo gan ทุกtúk ชั้นปีchán bpee

Hai lớp có số lượng học sinh xấp xỉ nhau, gần như bằng nhau ở mọi khối lớp.

ทีมเราtiim-rao แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng เท่าtâo ทีมtiim แชมป์chɛ́m แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ขาดkàat ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ในช่วงnai-chûuang กดดันgòt-dan

Đội của chúng tôi mạnh ngang với đội vô địch, nhưng vẫn còn thiếu kinh nghiệm khi chịu áp lực.

3Trạng từB1

gấp; lần (bội số)

Thể hiện bội số hoặc tỷ lệ (ví dụ: hai lần, gấp ba; gấp đôi).

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เพิ่มpə̂əm เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo จากjàak ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Năm nay doanh số bán hàng đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo วิ่งwîng ได้dâai เร็วกว่าreo-gwàa เดิมdəəm สามsǎam เท่าtâo เพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔm สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Anh ấy chạy nhanh gấp ba lần so với trước đây vì anh ấy tập luyện thường xuyên.

ค่าเช่าkâa-châo ห้องhɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng เท่าtâo ครึ่งkrʉ̂ng ทำให้tam-hâi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp งบประมาณngóp-bprà-maan

Giá thuê phòng đã tăng lên gấp rưỡi, vì vậy tôi phải điều chỉnh ngân sách của mình.

หากhàak เพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jai เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo คุณภาพkun-ná-pâap ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ก็gɔ̂น่าจะnâa-jà เติบโตdtə̀əp-dtoo เป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuun ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Nếu chúng ta tăng gấp đôi ngân sách nghiên cứu, chất lượng sản phẩm sẽ tăng trưởng theo cấp số nhân trong dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bằng nhau; tương đương

Gần nghĩa

ทัดเทียมtát-tiiam

ngang bằng; tương đương

Often emphasizes being on a par in ability, quality, or standing, rather than numerical equality.

เสมอsà-mə̌ə

ngang bằng; bằng phẳng; đều

Typically describes equal levels, standing, or scores rather than equal quantities.

2bằng; ngang bằng

Gần nghĩa

ปานbpaan

khoảng; đến mức; nhiều bằng

ขนาดkà-nàat

đến mức như vậy; đến thế
như; đến mức

Chữ Thái

Từ blog

เท่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bằng nhau; tương đương

Gần nghĩa

2bằng; ngang bằng

Gần nghĩa