ชาม

chaam

Ý nghĩa

1Danh từA1

cái bát; cái tô

vật chứa hình tròn, hở miệng dùng để đựng, dọn hoặc ăn thức ăn hay chất lỏng

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ หยิบyìp ชามchaam มาmaa ใส่sài ซุปsúp

Mẹ đã lấy một cái bát để đựng súp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ล้างláang ชามchaam หลังlǎng ทานข้าวtaan-kâao เสร็จsèt

Tôi rửa bát sau khi ăn xong.

กรุณาgà-rú-naa เอาชามao-chaam ใบbai ใหญ่yài หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn จะjà ผสมpà-sǒm สลัดsà-làt

Vui lòng mang một cái bát lớn hơn; tôi sẽ trộn salad.

เขาkǎo วางwaang ผลไม้pǒn-lá-máai ลงในlong-nai ชามchaam แก้วgɛ̂ɛo บนbon โต๊ะdtó กลางglaang

Anh ấy đặt trái cây vào một cái bát thủy tinh trên bàn trà.

2Danh từA2

khẩu phần (một bát)

khẩu phần tương đương với lượng chứa trong một cái bát; một bát đầy

Ví dụ

ฉันchǎn กินข้าวgin-kâao หนึ่งnʉ̀ng ชามchaam ก็gɔ̂อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo

Tôi thấy no sau khi ăn một bát cơm đầy.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ตักdtàk แกงgɛɛng ให้hâi ฉันchǎn ครึ่งkrʉ̂ng ชามchaam เพราะprɔ́เผ็ดpèt มากmâak

Mẹ đã múc cho tôi nửa bát cà ri vì nó rất cay.

ถ้าtâa เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa เพิ่มpə̂əm เราrao จะต้องjà-dtɔ̂ng หุงhǔng ข้าวkâao เพิ่มpə̂əm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ชามchaam

Nếu có thêm bạn đến, chúng ta sẽ cần nấu thêm một bát cơm đầy nữa.

หลังlǎng วิ่งwîng เสร็จsèt เขาkǎo ซัดก๋วยเตี๋ยวsát-gǔuai-dtǐiao ไปbpai สองsɔ̌ɔng ชามchaam จนjon หายhǎai หมดแรงmòt-rɛɛng

Sau khi chạy, anh ấy đã ăn ngấu nghiến hai bát mì đầy cho đến khi hồi phục sức lực.

3Lượng từA2

lượng từ: bát/tô

lượng từ dùng để đếm cái bát và các khẩu phần thức ăn hoặc chất lỏng đựng trong bát

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ ข้าวต้มkâao-dtôm หนึ่งnʉ̀ng ชามchaam ครับkráp

Cho tôi một bát cháo, làm ơn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ไปbpai สองsɔ̌ɔng ชามchaam

Hôm qua tôi đã ăn hai bát mì.

ตอนเย็นdtɔɔn-yen พวกเราpûuak-rao สั่งsàng แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt สามsǎam ชามchaam มาmaa แบ่งbɛ̀ng กันgan

Buổi tối chúng tôi đã gọi ba bát canh để ăn chung.

แม่mɛ̂ɛ ตักข้าวdtàk-kâao ต้มdtôm ให้hâi พ่อpɔ̂ɔ หนึ่งnʉ̀ng ชามchaam แล้วlɛ́ɛo เติมdtəəm อีกìik ครึ่งkrʉ̂ng ชามchaam เมื่อmʉ̂ʉa พ่อpɔ̂ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang ไม่mâi อิ่มìm

Mẹ đã múc cho bố một bát cháo, sau đó thêm nửa bát nữa khi bố nói rằng ông vẫn chưa no.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ชาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang