ช่วงนี้(chûuang née)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
dạo này; gần đây; hiện nay
vào thời điểm hiện tại hoặc trong khoảng thời gian gần đây
2Danh từB1
khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tại
khoảng thời gian hiện tại đang được đề cập đến
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàktập luyện cường độ cao; tập thể dục nặng
Bác sĩ nói rằng tôi cần nghỉ ngơi nhiều; trong thời gian này, tôi bị cấm vận động mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1gần đây; dạo này2giai đoạn sau; thời kỳ sau
- gần đây; dạo này
- giai đoạn sau; thời kỳ sau
พักนี้pák-néeพักนี้pák-néedạo này; gần đây
dạo này; gần đây
เมื่อเร็วๆ นี้mêuua reo reo néeเมื่อเร็วๆ นี้mêuua reo reo néegần đây; mới đây
gần đây; mới đây
ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1khoảng thời gian này; hiện tại2khoảng thời gian này
- khoảng thời gian này; hiện tại
- khoảng thời gian này
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néengày nay; hiện nay; hiện tại
ngày nay; hiện nay; hiện tại
Phân tích từ
+
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang néedạo này; gần đây; hiện nay