ภาพ

pâap

Ý nghĩa

1Danh từA2

hình ảnh; bức tranh; bức ảnh

sự thể hiện trực quan như một bức tranh, hình ảnh hoặc bức ảnh

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ภาพpâap นี้níi เพราะprɔ́สีsǐi สวยsǔuai

Tôi thích bức tranh này vì màu sắc đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถ่ายภาพtàai-pâap ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ไว้หน้าwái-nâa โรงเรียนroong-riian เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua anh ấy đã chụp một bức ảnh gia đình ở trước trường.

โปรดbpròot แนบnɛ̂ɛp ภาพpâap บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon กับgàp แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm สมัครsà-màk

Vui lòng đính kèm ảnh chứng minh nhân dân của bạn cùng với đơn đăng ký.

ในnai นิทรรศการní-tát-sà-gaan มีmii ภาพขาวดำpâap-kǎao-dam หลายlǎai ใบbai ที่tîi เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ชีวิตchii-wít คนเมืองkon-mʉʉang

Trong buổi triển lãm, có nhiều bức ảnh đen trắng kể về những câu chuyện của cuộc sống thành thị.

2Danh từB1

cảnh tượng; quang cảnh

một cảnh tượng, quang cảnh hoặc khung cảnh có thể nhìn thấy hoặc hình dung ra

Ví dụ

จากjàak หน้าnâa หนhòn窗เราrao เห็นภาพhĕn pâap ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao และláe ภูเขาpoo kăo ไกลglaiๆ-

Từ cửa sổ, chúng tôi nhìn thấy cảnh tượng những cánh đồng xanh ngát và những ngọn núi xa xăm.

Thêm 3 ví dụ

ภาพpâap ตรงหน้าdtrong nâa คือkeu แม่น้ำmâe nám คดเคี้ยวkót kíao กับgàp บ้านเรือนbâan reuuan เล็กlékๆ-ตามdtaam ตลิ่งdtà-lìng

Cảnh tượng trước mắt chúng tôi là một con sông uốn lượn với những ngôi nhà nhỏ dọc theo bờ sông.

เมื่อmʉ̂ʉa ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa โรงงานroong-ngaan และlɛ́ปล่องควันbplɔ̀ɔng-kwan ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen ภาพกว้างpâap-gwâang ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam

Khi chúng tôi lên sân thượng, các nhà máy và ống khói đã tạo nên một tầm nhìn rộng lớn về một thành phố công nghiệp.

หลังlǎng ฝนfǒn ซาsaa ภาพpâap สายรุ้งsǎai-rúng พาดpâat เหนือnʉ̌ʉa ท้องนาtɔ́ɔng-naa เป็นbpen ฉากchàak ที่tîi ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon หยุดyùt ยืนyʉʉn มองmɔɔng

Sau khi tạnh mưa, hình ảnh cầu vồng bắc ngang qua những cánh đồng là một cảnh tượng khiến mọi người phải dừng lại ngắm nhìn.

3Danh từB2

hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng

hình ảnh trước công chúng, danh tiếng hoặc hình tượng của một người, nhóm hoặc tổ chức

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam สร้างภาพsâang-pâap ที่tîi เป็นมิตรbpen-mít ต่อdtɔ̀ɔ สังคมsǎng-kom ผ่านpàan กิจกรรมgìt-jà-gam อาสาaa-sǎa

Công ty cố gắng xây dựng một hình ảnh thân thiện với xã hội thông qua các hoạt động tình nguyện.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวฉาวkàao-chǎao กระทบgrà-tóp ภาพpâap ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang จนjon คะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom ลดลงlót-long

Vụ bê bối đã ảnh hưởng đến hình ảnh của chính trị gia, khiến sự tín nhiệm dành cho họ sụt giảm.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ต้องdtɔ̂ng ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ภาพpâap ของkɔ̌ɔng ตนdton หลังlǎng เกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan ที่tîi ทำให้tam-hâi สังคมsǎng-kom ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam

Trường đại học phải khôi phục hình ảnh của mình sau những sự việc khiến công chúng đặt câu hỏi.

แบรนด์brɛɛn ลงทุนlong-tun ในnai โครงการkroong-gaan ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ภาพpâap ให้hâi เป็นbpen องค์กรong-gɔɔn ที่tîi มีmii ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

Thương hiệu đầu tư vào các dự án bền vững để nâng cao hình ảnh của mình như một tổ chức có trách nhiệm.

4Danh từB2

hình dung; hình ảnh trong tâm trí

một hình ảnh trong tâm trí hoặc sự hình dung về một điều gì đó

Ví dụ

เมื่อmêuua ฟังfang เพลงช้าplayng cháaๆ-ฉันchăn เกิดgèrt ภาพpâap ทะเลในtá-lay nai หัวhŭua ทันทีtan tee

Khi tôi nghe nhạc chậm, một hình ảnh về biển cả lập tức hiện ra trong tâm trí tôi.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâi หลับตาlàp-dtaa แล้วlɛ́ɛo สร้างภาพsâang-pâap บ้านbâan ในฝันnai-fǎn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Giáo viên bảo chúng tôi nhắm mắt lại và hình dung về ngôi nhà mơ ước của mình.

คำอธิบายkam-à-tí-baai ละเอียดlá-ìiat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ภาพชัดเจนpâap-chát-jeen ของkɔ̌ɔng เหตุการณ์hèet-gaan ในnai คืนkʉʉn เกิดเหตุgə̀ət-hèet

Bản mô tả chi tiết đã gợi lên một hình ảnh rõ nét trong tâm trí về sự việc vào đêm nó xảy ra.

เมื่อmʉ̂ʉa เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ทริปtríp ป่าเขาbpàa-kǎo ภาพpâap เส้นทางลัดsên-taang-lát และlɛ́ลำธารlam-taan ก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa ในnai หัวhǔua ฉันchǎn ทันทีtan-tii

Khi anh ấy kể về chuyến đi rừng, những hình ảnh về các con đường tắt và dòng suối lập tức hiện lên trong đầu tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาพ đọc là พาบ?

pâap

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รูปภาพrûup-pâap

hình ảnh; bức ảnh

รูปrûup

bức tranh; bức ảnh; hình ảnh
hình dáng; hình thức; hình khối
vóc dáng; thân hình
tượng; hình điêu khắc; tượng hình
hình thái ngữ pháp

อิมเมจim-mêet

hình ảnh; bức ảnh
hình tượng (công chúng)
ảnh đĩa (tin học)

ภาพถ่ายpâap-tàai

bức ảnh; ảnh chụp

โฟโตfoo-dtoo

bức ảnh; hình ảnh
quang- (tiền tố; ánh sáng)

Chữ Thái

Từ blog

ภาพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภาพ đọc là พาบ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự