กำลัง (gam-lang) — đang; hiện đang

Ý nghĩa

1Trợ từA2

đang; hiện đang

từ chỉ thể nằm trước động từ để biểu thị hành động đang diễn ra ngay lúc này; đang trong quá trình

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang กินข้าวgin-kâao

Tôi đang ăn ngay bây giờ.

Thêm 3 ví dụ

พวกเขาpûuak-kǎo กำลังgam-lang ดูหนังduu-nǎng อยู่yùu ที่บ้านtîi-bâan เมื่อmʉ̂ʉa ฝนตกfǒn-dtòk

Họ đang xem phim ở nhà khi trời bắt đầu mưa.

ครูkruu กำลังgam-lang สอนsɔ̌ɔn บทbòt ใหม่mài เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ถามtǎam คำถามkam-tǎam ทีหลังtii-lǎng

Giáo viên đang dạy bài mới; hãy đặt câu hỏi sau.

ตอนนี้dtɔɔn-níi รถไฟrót-fai กำลังgam-lang ออกจากɔ̀ɔk-jàak สถานีsà-tǎa-nii เราrao ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ให้hâi ทันtan

Bây giờ tàu đang rời ga; chúng ta cần nhanh chân để kịp chuyến.

2Danh từB1

sức mạnh; sức lực

sức mạnh thể chất hoặc tinh thần; sức lực; năng lượng để làm việc gì đó

Ví dụ

หลังlăng พักผ่อนpák pòn หนึ่งnèung คืนkeun ฉันchăn มีmee แรงraeng และláe กำลังgam-lang พอจะpor jà ยกyók กล่องglòng หนักnàkๆ-ได้dâi

Sau một đêm nghỉ ngơi, tôi có đủ sức mạnh và năng lượng để nhấc những chiếc hộp nặng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ต้องdtɔ̂ng รวบรวมrûuap-ruuam กำลังใจgam-lang-jai และlɛ́กำลังกายgam-lang-gaai เพื่อpʉ̂ʉa สอบsɔ̀ɔp ให้hâi ผ่านpàan ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Cô ấy phải tập trung sức mạnh tinh thần và thể chất để vượt qua kỳ thi vào tuần tới.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii กำลังgam-lang พอpɔɔ ที่จะtîi-jà ช่วยchûuai เพื่อนpʉ̂ʉan จนjon งานngaan เสร็จsèt

Mặc dù mệt, anh ấy vẫn có đủ năng lượng để giúp bạn mình hoàn thành công việc.

เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài เราrao ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa กำลังใจgam-lang-jai ไว้wái พร้อมprɔ́ɔm เสริมกำลังsə̌əm-gam-lang กายgaai ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm รับมือráp-mʉʉ

Khi đối mặt với những vấn đề lớn, chúng ta phải giữ vững tinh thần và tăng cường thể lực để đối phó.

3Danh từB2

công suất (vật lý)

Tốc độ thực hiện công hoặc truyền năng lượng, được đo bằng oát.

Ví dụ

มอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə ตัวdtuua นี้níi มีmii กำลังgam-lang500วัตต์wàt เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp งานngaan เบาbao

Động cơ này có công suất 500 watt, phù hợp cho các công việc nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ใช้chái เครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn ที่tîi มีmii กำลังสูงgam-lang-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa บดbòt เมล็ดmá-lét แข็งkɛ̌ng ให้hâi ละเอียดlá-ìiat

Chúng tôi sử dụng máy xay công suất cao để xay mịn các loại hạt cứng.

ในnai การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ระบบrá-bòp โซลาร์soo-lâa ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan กำลังไฟสูงgam-lang-fai-sǔung สุดsùt ที่tîi แผงpɛ̌ɛng ผลิตpà-lìt ได้dâai ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong

Khi thiết kế hệ thống điện mặt trời, bạn phải tính toán công suất tối đa mà các tấm pin có thể tạo ra mỗi giờ.

สะพานsà-paan ต้องdtɔ̂ng รับráp แรงrɛɛng จากjàak ลมlom และlɛ́แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng กำลังgam-lang รับน้ำหนักráp-nám-nàk ของkɔ̌ɔng วัสดุwát-sà-dù

Cây cầu phải chịu được lực từ gió và rung động, vì vậy khả năng chịu tải của vật liệu phải được xem xét.

4Danh từB2

quân đội; lực lượng

binh lính hoặc lực lượng quân sự; nhân lực

Ví dụ

ผู้ว่าฯpôo wâa ส่งกำลังsòng gam-lang เจ้าหน้าที่jâo nâa têe และláe ทหารtá-hăan เข้าkâo พื้นที่púen têe น้ำท่วมnáam tûuam เพื่อpêuua ช่วยchûuai อพยพòp-pá-yóp

Thống đốc đã cử nhân lực và binh lính vào khu vực bị ngập lụt để hỗ trợ sơ tán.

Thêm 2 ví dụ

แม้mɛ́ɛ กำลังจะgam-lang-jà น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam แต่dtɛ̀ɛ หน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-ween ยังคงyang-kong ตั้งด่านdtâng-dàan ตรวจตราdtrùuat-dtraa อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Mặc dù có ít lực lượng hơn đối phương, đơn vị tuần tra vẫn thiết lập các trạm kiểm soát nghiêm ngặt.

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən เมืองmʉʉang ต้องdtɔ̂ng ระดมrá-dom กำลังgam-lang จากjàak หลายlǎai หน่วยnùuai ทั้งtáng ทหารtá-hǎan ตำรวจdtam-rùuat และlɛ́อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk

Trong trường hợp khẩn cấp, thành phố phải huy động lực lượng từ nhiều đơn vị khác nhau, bao gồm quân đội, cảnh sát và tình nguyện viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำลัง đọc là กัม-ลัง?

gam-lang

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

ลังlangthùng; két (hộp chứa chắc chắn)Phần 2

กำลังgam-langđang; hiện đangTừ

Từ liên quan

1đang; hiện đang

Gần nghĩa

อยู่yùu

dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục

Follows the verb and emphasizes continuation, whereas กำลัง precedes the verb and marks an action in progress.

2sức mạnh; sức lực

Từ đồng nghĩa

แรงrɛɛng

lực; sức mạnh; sức lực

Gần nghĩa

พลังpá-lang

năng lượng; sức lực

Emphasizes energy or vitality rather than simply the capacity to exert effort.

เรี่ยวแรงrîiao-rɛɛng

sức lực; sinh lực; năng lượng

Emphasizes bodily vigor and the energy available for exertion.

แรงrɛɛng

lực; sức mạnh; sức lực

4quân đội; lực lượng

Biến thể · Trang trọng

พลpon

quân đội; nhân lực

Biến thể · Văn chương

ไพร่พลprâi-pon

quân đội; binh lính

Chữ Thái

Từ blog

กำลัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำลัง đọc là กัม-ลัง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đang; hiện đang

Gần nghĩa

2sức mạnh; sức lực

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4quân đội; lực lượng

Biến thể · Trang trọng

Biến thể · Văn chương