หมองๆ (mŏng mŏng) — hơi xỉn màu; nhợt nhạt

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi xỉn màu; nhợt nhạt

trông hơi xỉn hoặc phai màu, thiếu độ sáng; dùng cho màu sắc, bề mặt hoặc sắc da

Ví dụ

เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née สีsĕe เริ่มrêrm หมองๆmŏng mŏng แล้วláeo ต้องdtông ซักsák ด้วยdûuay น้ำยาnám yaa ซักsák ผ้าขาวpâa kăao

Màu của chiếc áo này bắt đầu trông hơi xỉn rồi. Nó cần được giặt bằng thuốc tẩy.

Thêm 3 ví dụ

กระจกgrà-jòk ในnai ห้องน้ำhông náam ดูdoo หมองๆmŏng mŏng เพราะpráw มีmee คราบkrâap สบู่sà-bòo เกาะgòr อยู่yòo ต้องdtông ขัดkàt หน่อยnòi

Gương trong phòng tắm trông hơi mờ vì có vết xà phòng bám trên đó; nó cần được cọ rửa.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp สีsĕe ผนังpà-năng ห้องhông โทนtohn นี้née เลยloie มันman ดูdoo หมองๆmŏng mŏng ทำให้tam hâi ห้องhông ไม่mâi สดใสsòt săi

Tôi không thích tông màu tường này chút nào. Nó trông hơi bạc màu và khiến căn phòng có vẻ không được tươi sáng.

ถึงtĕung จะjà เป็นbpen เครื่องเงินkrêuuang ngern แท้táe แต่dtàe ถ้าtâa ไม่mâi ขัดkàt ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat เลยloie ผิวpĭu ของมันkŏng man ก็gâw จะjà ดูdoo หมองๆmŏng mŏng ไม่mâi เงางามngao ngaam

Ngay cả khi đó là bạc thật, nếu bạn không đánh bóng và làm sạch nó, bề mặt của nó sẽ trông xỉn màu và không sáng bóng.

2Tính từB1

hơi ủ rũ; buồn bã

trông hơi ủ rũ hoặc buồn bã; có vẻ chán nản

Ví dụ

วันนี้wan née เขาkăo ดูdoo หมองๆmŏng mŏng ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai เลยloie

Hôm nay anh ấy trông hơi buồn bã và không nói chuyện nhiều với ai cả.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née ทำหน้าtam nâa หมองๆmŏng mŏng ล่ะlâ มีเรื่องmee rêuuang ไม่สบายใจmâi sà-baai jai อะไรà-rai หรือเปล่าrĕu bplàao

Tại sao hôm nay trông bạn ủ rũ vậy? Có chuyện gì làm bạn bận lòng à?

พอpor รู้rúu ว่าwâa แมวmaeo ที่têe เลี้ยงlíiang ไว้wái หายไปhăai bpai เขาkăo ก็gâw มีmee สีหน้าsĕe nâa หมองๆmŏng mŏng ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan

Sau khi biết con mèo cưng của mình bị mất tích, khuôn mặt anh ấy trông buồn bã suốt cả ngày.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ออฟฟิศóf-fít ดูdoo หมองๆmŏng mŏng ไปbpai ถนัดตาtà-nàt dtaa หลังจากlăng jàak ทุกคนtúk kon รู้rúu ข่าวkàao ว่าwâa จะมีjà mee การเลิกจ้างgaan lêrk jâang พนักงานpá-nák-ngaan

Bầu không khí trong văn phòng trở nên u ám rõ rệt sau khi mọi người nghe tin về việc cắt giảm nhân sự sắp tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หมองๆ đọc là หมอง-หมอง?

mŏng mŏng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mŏng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hơi xỉn màu; nhợt nhạt

Từ đồng nghĩa

หม่นๆmòn mòn

hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám
hơi ủ rũ; buồn bã

2hơi ủ rũ; buồn bã

Từ đồng nghĩa

ซึมๆseum seum

buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê
hơi buồn ngủ; kém tỉnh táo
rỉ ra/thấm ra một chút
ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)

เศร้าๆsâo-sâo

hơi buồn; buồn buồn
một cách buồn bã; đượm buồn

Chữ Thái

Từ blog

หมองๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หมองๆ đọc là หมอง-หมอง?

Thanh Lên

Từ liên quan

1hơi xỉn màu; nhợt nhạt

Từ đồng nghĩa

2hơi ủ rũ; buồn bã

Từ đồng nghĩa