มอง
mong
Ý nghĩa
1Danh từA1
[động từ] nhìn; ngắm
hướng mắt về phía [cái gì/ai đó] để nhìn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Tôi nhìn lên bầu trời.
2Danh từA2
nhìn; quan sát
nhìn [cái gì/ai đó] một cách cẩn thận hoặc trong một khoảng thời gian
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèmอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Tôi đã nhìn bức tranh rất lâu vì nó rất đẹp.
3Danh từB1
nhìn nhận; đánh giá; xem xét
nhìn nhận hoặc đánh giá [cái gì/ai đó] theo một cách cụ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deecơ hội tốt
Anh ấy coi sự kiện này là một cơ hội tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มองดูmong dooมองดูmong doo1nhìn; ngắm nhìn; quan sát2kiểm tra bằng mắt; xem xét
- nhìn; ngắm nhìn; quan sát
- kiểm tra bằng mắt; xem xét
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
- tham khảo ý kiến; xin lời khuyên
- thử; làm thử
- xem bói; bói toán
- kiểm tra; xem xét; thanh tra
- có vẻ; trông như
- nhìn; xem; quan sát
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đối
- coi như; coi là; cho là
- được coi là; tính là
- có thể nói là; có thể cho rằng
- khá; tương đối
เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
- nhìn thấy
- chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)
- nghĩ; cho rằng
- coi như; xem là
แลlaeแลlae1ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)2và; cũng như (từ cổ, văn chương)3quả thực; rõ ràng (trợ từ cuối câu, từ cổ/văn chương)4[!] xem kìa! (thán từ cổ)
- ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)
- và; cũng như (từ cổ, văn chương)
- quả thực; rõ ràng (trợ từ cuối câu, từ cổ/văn chương)
- [!] xem kìa! (thán từ cổ)