มอง (mɔɔng) — [động từ] nhìn; ngắm

Ý nghĩa

1Động từA1

[động từ] nhìn; ngắm

hướng mắt về phía [cái gì/ai đó] để nhìn

Ví dụ

ฉันchǎn มองmɔɔng ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Tôi nhìn lên bầu trời.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk มองmong นกnók บนbon ต้นไม้dtôn máai

Những đứa trẻ nhìn con chim trên cây.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn มองmɔɔng รถไฟrót-fai ที่tîi สถานีsà-tǎa-nii

Hôm qua tôi đã nhìn đoàn tàu ở nhà ga.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà มองmɔɔng ไปที่bpai-tîi แผนที่pɛ̌ɛn-tîi

Ngày mai anh ấy sẽ nhìn vào bản đồ.

2Động từA2

nhìn; quan sát

nhìn [cái gì/ai đó] một cách cẩn thận hoặc trong một khoảng thời gian

Ví dụ

ฉันchǎn มองmɔɔng รูปภาพrûup-pâap อยู่yùu นานnaan เพราะprɔ́มันman สวยมากsǔuai-mâak

Tôi đã nhìn bức tranh rất lâu vì nó rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ผมpǒm นั่งมองnâng-mɔɔng ดาวdaao ที่tîi ระเบียงrá-biiang จนดึกjon-dʉ̀k

Đêm qua tôi đã ngồi ngắm sao trên ban công cho đến tận khuya.

เธอtəə มองmɔɔng แมวmɛɛo ที่tîi หน้าต่างnâa-dtàang อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai เหมือนmʉ̌ʉan กำลังgam-lang คิดkít อะไรà-rai

Cô ấy chăm chú nhìn con mèo bên cửa sổ, như thể đang suy nghĩ điều gì đó.

แพทย์pâet มองmong ผลpŏn เอกซเรย์èk-sà-ray อย่างละเอียดyàang lá-ìiat ก่อนgòn อธิบายà-tí-baai แผนpăen การรักษาgaan rák-săa

Bác sĩ đã xem kỹ kết quả chụp X-quang trước khi giải thích kế hoạch điều trị.

3Động từB1

nhìn nhận; đánh giá; xem xét

nhìn nhận hoặc đánh giá [cái gì/ai đó] theo một cách cụ thể

Ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng เหตุการณ์hèet-gaan นี้níi ว่าwâa เป็นbpen โอกาสดีoo-gàat-dii

Anh ấy coi sự kiện này là một cơ hội tốt.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlăai kon มองmong เธอter เป็นbpen คนkon ขยันkà-yăn แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เธอter จัดสรรเวลาjàt-săn way-laa ดีdee ต่างหากdtàang hàak

Nhiều người thấy cô ấy siêng năng, nhưng thực tế cô ấy chỉ quản lý thời gian tốt thôi.

ฉันchǎn มองmɔɔng ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ว่าwâa เกิดจากgə̀ət-jàak การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen มากกว่าmâak-gwàa ความตั้งใจkwaam-dtâng-jai ไม่ดีmâi-dii

Tôi đánh giá vấn đề này bắt nguồn từ việc giao tiếp không rõ ràng hơn là do ý đồ xấu.

ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok เริ่มrə̂əm มองmɔɔng แบรนด์brɛɛn นี้níi ในnai แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuak หลังจากlǎng-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt ปรับปรุงbpràp-bprung มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

Người tiêu dùng đã bắt đầu nhìn nhận thương hiệu một cách tích cực sau khi công ty cải thiện các tiêu chuẩn minh bạch của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] nhìn; ngắm

Từ đồng nghĩa

มองดูmɔɔng-duu

nhìn; ngắm nhìn; quan sát

ดูduu

nhìn; xem; quan sát
kiểm tra; xem xét; thanh tra
có vẻ; trông như
thử; làm thử
xem bói; bói toán

3nhìn nhận; đánh giá; xem xét

Từ đồng nghĩa

ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa

coi như; coi là; cho là
có thể xem là; có thể nói là

Chữ Thái

Từ blog

มอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1[động từ] nhìn; ngắm

Từ đồng nghĩa

3nhìn nhận; đánh giá; xem xét

Từ đồng nghĩa