ควรจะ
kuuan-jàÝ nghĩa
1Động từA2
nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)
được sử dụng để nói rằng một hành động là đúng đắn, hợp lý hoặc phù hợp dựa trên các chuẩn mực, nghĩa vụ hoặc lẽ phải.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnhคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanbạn nênจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnnghỉ ngơi; thư giãn; giải lao
Bạn bị ốm. Bạn nên nghỉ ngơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai có bài kiểm tra. Chúng ta nên học bài thôi.
Với tư cách là một người bạn tốt, bạn nên nói cho anh ấy biết sự thật.
Khi mắc lỗi, chúng ta nên thừa nhận và xin lỗi.
2Động từB1
đáng lẽ phải; chắc hẳn (theo quy tắc/kế hoạch/lẽ thường)
được sử dụng để diễn đạt rằng một điều gì đó được mong đợi là đúng hoặc sẽ xảy ra (bao gồm cả 'đáng lẽ bây giờ phải...') dựa trên các quy tắc, lịch trình hoặc kết quả thông thường.
Ví dụ
ป่านนี้bpàan-níiป่านนี้bpàan-níiđến giờ này; vào lúc nàyเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)2đáng lẽ phải; chắc hẳn (theo quy tắc/kế hoạch/lẽ thường)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaannơi làm việc; văn phòngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Giờ này lẽ ra anh ấy phải đến văn phòng rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaแล้วlɛ́ɛoรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanถัดไปtàt-bpaiควรจะkuuan-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngในnaiอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tii
Theo lịch trình, chuyến tàu tiếp theo sẽ đến trong năm phút nữa.
ฉันchǎnสั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanควรจะkuuan-jàใกล้glâiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Tôi đã gọi món nửa tiếng trước, chắc giờ này sắp xong rồi.
ถ้าtâaทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiโครงการkroong-gaanนี้níiควรจะkuuan-jàเสร็จสิ้นsèt-sînภายในpaai-naiสิ้นปีsîn-bpii
Nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch, dự án này sẽ được hoàn thành vào cuối năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kuuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2
ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jànên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)Từ