การตั้งค่า
gaan dtâng kâa
Ý nghĩa
1Danh từA2
cài đặt; tùy chọn cấu hình
các tùy chọn và giá trị tham số kiểm soát cách thức hoạt động của thiết bị, ứng dụng hoặc hệ thống
Ví dụ
เมนูการmay-noo gaanตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Menu cài đặt nằm ở đâu vậy?
2Danh từB1
cấu hình; hồ sơ thiết lập
một tập hợp hoặc sự sắp xếp cụ thể của các cài đặt đã chọn (ví dụ: một cấu hình được lưu hoặc thiết lập sẵn)
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1cài đặt; tùy chọn cấu hình2cấu hình; hồ sơ thiết lập3thiết lập; quá trình cấu hìnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã lưu cấu hình cài đặt này rồi.
3Danh từB1
thiết lập; quá trình cấu hình
việc chọn và áp dụng các cài đặt hoặc tham số cho một hệ thống hoặc thiết bị
Ví dụ
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1cài đặt; tùy chọn cấu hình2cấu hình; hồ sơ thiết lập3thiết lập; quá trình cấu hìnhโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâu
Việc thiết lập điện thoại mới không tốn nhiều thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)
- cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình
- cài đặt; cấu hình (giao diện)
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1cài đặt (cấu hình/tùy chọn)2bối cảnh (thời gian/địa điểm/hoàn cảnh)
- cài đặt (cấu hình/tùy chọn)
- bối cảnh (thời gian/địa điểm/hoàn cảnh)
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1cấu hình; thiết lập2cấu hình; thiết lập (máy tính)
- cấu hình; thiết lập
- cấu hình; thiết lập (máy tính)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh2sự tùy chỉnh; sự cá nhân hóa3cấu hình; thiết lập (CNTT/thiết bị)4chỉnh sửa/hậu kỳ (phương tiện truyền thông)
- sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh
- sự tùy chỉnh; sự cá nhân hóa
- cấu hình; thiết lập (CNTT/thiết bị)
- chỉnh sửa/hậu kỳ (phương tiện truyền thông)
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângsự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn; thiết lập
sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn; thiết lập
Phân tích từ
+
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâacài đặt; tùy chọn cấu hình