แหบๆ
hàep hàepÝ nghĩa
1Tính từA2
khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)
nghe thô hoặc ráp trong giọng nói; hơi khàn khàn hoặc ồm ồm
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)2khàn khàn; bằng giọng khànนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Giọng của anh ấy hơi khàn một chút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporตื่นมาdtèun maaก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepคงkongเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunร้องเพลงróng playngเยอะyéhไปหน่อยbpai nòi
Khi thức dậy, tôi cảm thấy giọng mình bị khàn, có lẽ là do tối qua tôi đã hát quá nhiều.
Tôi bị ốm và đau họng, nên giọng tôi bị khàn.
ถ้าtâaเสียงsĭiangเริ่มrêrmแหบๆhàep hàepควรkuuanดื่มน้ำdèum námอุ่นùnเยอะๆyér-yérแล้วก็láeo gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaใช้cháiเสียงsĭiangมากmâak
Nếu giọng của bạn bắt đầu bị khàn, bạn nên uống nhiều nước ấm và cố gắng đừng nói quá nhiều.
2Trạng từB1
khàn khàn; bằng giọng khàn
bằng một giọng nói thô, yếu ớt hoặc khàn khàn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakgọi to; hét gọi ai đóชื่อchêuชื่อchêu1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)2khàn khàn; bằng giọng khànจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Anh ấy gọi to tên tôi bằng một giọng khàn đặc từ phía bên kia cánh đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiกระซิบgrà-sípเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepข้างkâangหูhŏoฉันchăn
Bà tôi thì thầm kể một câu chuyện vào tai tôi bằng một giọng khàn khàn.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánพูดpôotขอบคุณkòp kunแฟนคลับfaen klápเสียงsĭiangแหบๆhàep hàepหลังจากlăng jàakจบjòpคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeยาวนานyaao naan
Ca sĩ đó đã cảm ơn người hâm mộ bằng một giọng khàn khàn sau khi kết thúc buổi hòa nhạc kéo dài.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaสารภาพsăa-rá-pâapความผิดkwaam pìtทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแหบๆhàep hàepราวกับraao gàpสิ้นsînเรี่ยวแรงrîao raengแล้วláeo
Nghi phạm đã thú nhận mọi tội danh bằng một giọng yếu ớt và khàn đặc, như thể anh ta đã kiệt sức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แหบๆ đọc là แหบ-แหบ?
hàep hàep
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hàep
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |