แหบๆ(hàep hàep)
Ý nghĩa
1Tính từA2
khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)
nghe thô hoặc ráp trong giọng nói; hơi khàn khàn hoặc ồm ồm
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)2khàn khàn; bằng giọng khànนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Giọng của anh ấy hơi khàn một chút.
2Trạng từB1
khàn khàn; bằng giọng khàn
bằng một giọng nói thô, yếu ớt hoặc khàn khàn
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakgọi to; hét gọi ai đóชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1khàn khàn; ồm ồm (giọng nói)2khàn khàn; bằng giọng khànจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Anh ấy gọi to tên tôi bằng một giọng khàn đặc từ phía bên kia cánh đồng.