คง

kong

Ý nghĩa

1Trạng từA2

có lẽ; có thể

dùng để chỉ khả năng hoặc giả định về một tình huống

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนfǒn คงkong ตกdtòk

Hôm nay trời có lẽ sẽ mưa.

Thêm 6 ví dụ

เขาkǎo คงkong มาmaa ช้าcháa เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt

Anh ấy có lẽ sẽ đến muộn vì tắc đường.

ราคาraa-kaa นี้níi คงkong ขึ้นkʉ̂n อีกìik เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Mức giá này có lẽ sẽ tăng vào tháng tới.

ถ้าtâa เธอtəə ไม่mâi รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp ตอนนี้dtɔɔn-níi เธอtəə คงkong ประชุมbprà-chum อยู่yùu

Nếu cô ấy không nghe điện thoại, có lẽ cô ấy đang họp.

เขาkǎo คงkong มาmaa สายsǎai เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt

Anh ấy có lẽ sẽ đến muộn vì tắc đường.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ข่าวkàao เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm เราrao คงkong เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ตามเวลาdtaam-wee-laa

Nếu không có thêm tin tức gì, chúng tôi có lẽ sẽ bắt đầu cuộc họp đúng giờ.

จากjàak สัญญาณsǎn-yaan ตลาดdtà-làat แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ราคาหุ้นraa-kaa-hûn คงkong จะผันผวนjà-pǎn-pǔuan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai อีกìik สักพักsàk-pák

Với những tín hiệu thị trường như thế này, giá cổ phiếu có lẽ sẽ tiếp tục biến động trong một thời gian nữa.

2Trạng từB1

vẫn; không thay đổi

giữ nguyên; không thay đổi so với trạng thái trước đó; ổn định hoặc không đổi

Ví dụ

ราคาraa-kaa นี้níi คงkong เท่าเดิมtâo-dəəm ถึงtʉ̌ng สิ้นเดือนsîn-dʉʉan

Mức giá này sẽ vẫn giữ nguyên cho đến cuối tháng.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ผ่านไปpàan-bpai หลายlǎai ปีbpii สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ยังคงyang-kong เงียบสงบngîiap-sà-ngòp เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Ngay cả sau nhiều năm, công viên vẫn yên tĩnh và thanh bình như trước.

นโยบายná-yoo-baai นี้níi คงไม่kong-mâi มีmii การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ไตรมาสdtrai-mâat แรกrɛ̂ɛk

Chính sách này sẽ không thay đổi trong suốt quý đầu tiên.

แม้mɛ́ɛ อากาศaa-gàat ผันผวนpǎn-pǔuan คุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náam ในnai อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam กลับglàp คงkong เสถียรsà-tǐian ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Mặc dù thời tiết biến động, chất lượng nước trong hồ chứa vẫn ổn định theo các tiêu chuẩn.

3Động từB1

vẫn giữ nguyên; không thay đổi

vẫn ở cùng một trạng thái hoặc tình trạng; không thay đổi hay biến động

Ví dụ

สูตรอาหารsùut-aa-hǎan นี้níi คงkong เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm มาmaa หลายlǎai ปีbpii

Công thức này vẫn giữ nguyên trong nhiều năm qua.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ร้านráan จะjà ปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-mài แต่dtɛ̀ɛ รสชาติrót-châat ยังคงyang-kong ไม่mâi เปลี่ยนbplìian

Mặc dù cửa hàng đã được sửa sang lại, nhưng hương vị vẫn không thay đổi.

เขาkǎo รักษาrák-sǎa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan งานngaan ให้hâi คงที่kong-tîi เสมอsà-mə̌ə ไม่ว่าmâi-wâa ลูกค้าlûuk-káa จะjà รีบrîip แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Anh ấy luôn giữ tiêu chuẩn công việc không đổi, bất kể khách hàng có vội vàng đến mức nào.

ภายใต้paai-dtâai วิกฤตwí-grìt ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan บางชนิดbaang-chá-nít ยังคงyang-kong ที่tîi เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ประชาชนbprà-chaa-chon

Giữa cuộc khủng hoảng, giá của một số mặt hàng thiết yếu vẫn ổn định để giúp đỡ người dân.

4Tính từB2

bền lâu; trường tồn

tiếp tục tồn tại hoặc bền vững; không mất đi

Ví dụ

เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai สักsàk ชุดchút นี้níi ทำมาtam-maa ให้hâi คงทนkong-ton ใช้งานได้chái-ngaan-dâai นานnaan หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii

Bộ đồ nội thất bằng gỗ tếch này được làm để bền bỉ, có thể sử dụng trong nhiều thập kỷ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak วัสดุwát-sà-dù ที่tîi คงทนkong-ton และlɛ́สีsǐi ไม่mâi ซีดsîit ง่ายngâai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บ้านbâan ดูduu ใหม่mài อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Anh ấy đã chọn những vật liệu bền và màu sắc không dễ phai để ngôi nhà luôn trông như mới.

องค์กรong-gɔɔn กำหนดgam-nòt นโยบายná-yoo-baai ที่tîi คงอยู่kong-yùu ระยะยาวrá-yá-yaao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaan ไม่mâi เปลี่ยนไปbplìian-bpai ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ

Tổ chức đã thiết lập các chính sách nhằm duy trì lâu dài để các hướng dẫn công việc không thay đổi theo xu hướng.

สัญญาsǎn-yaa ประกันbprà-gan ชนิดchá-nít นี้níi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng คงkong ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนถึงjon-tʉ̌ng อายุaa-yú เกษียณgà-sǐian

Loại hợp đồng bảo hiểm này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ lâu dài cho đến tuổi nghỉ hưu.

5Tính từB2

vững chắc; kiên định; ổn định

không dễ dàng thay đổi hoặc lay chuyển; vững vàng trong trạng thái hoặc quyết tâm

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan มากmâak เขาkǎo ยังคงyang-kong จิตใจมั่นคงjìt-jai-mân-kong และlɛ́ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi

Mặc dù chịu áp lực nặng nề, anh ấy vẫn giữ tâm trí vững vàng và không hề lay chuyển.

Thêm 7 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao แม้mɛ́ɛ เจอjəə อุปสรรคù-bpà-sàk หลายlǎai ครั้งkráng แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong เดินหน้าdəən-nâa อย่างyàang มีmii วินัยwí-nai

Đội ngũ của chúng tôi, dù gặp nhiều trở ngại, vẫn tiếp tục tiến bước một cách kiên định và kỷ luật.

เธอtəə คงkong จุดยืนjùt-yʉʉn เดิมdəəm อย่างหนักyàang-nàk แน่นnɛ̂n ไม่mâi เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii ตามdtaam กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom

Cô ấy duy trì lập trường vững chắc, không bị lay chuyển bởi các xu hướng xã hội.

องค์กรong-gɔɔn นี้níi คงkong มาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap ไว้wái อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ สภาวะsà-paa-wá ตลาดผันผวนdtà-làat-pǎn-pǔuan

Tổ chức này giữ vững các tiêu chuẩn chất lượng ngay cả khi thị trường biến động.

ราคาraa-kaa ข้าวkâao ในnai ฤดูrʉ́-duu นี้níi คงที่kong-tîi มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan เพราะprɔ́ผลผลิตpǒn-pà-lìt ไม่mâi เปลี่ยนbplìian มากmâak

Giá gạo trong mùa này vẫn ổn định trong nhiều tháng vì sản lượng không thay đổi nhiều.

แม้mɛ́ɛ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan ค่าแรงkâa-rɛɛng ขั้นต่ำkân-dtàm ยังคงอยู่yang-kong-yùu ระดับrá-dàp เดิมdəəm

Mặc dù nền kinh tế biến động, mức lương tối thiểu vẫn giữ nguyên ở mức cũ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam รักษาrák-sǎa คุณภาพkun-ná-pâap สินค้าsǐn-káa ให้hâi คงเส้นคงวาkong-sên-kong-waa เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ต่อdtɔ̀ɔ ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok

Công ty nỗ lực duy trì chất lượng sản phẩm ổn định để xây dựng lòng tin của người tiêu dùng.

อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia ถูกtùuk ตรึงdtrʉng ให้hâi คงkong ระดับrá-dàp เดิมdəəm ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ไตรมาสdtrai-mâat เพื่อpʉ̂ʉa รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap ทางการเงินtaang-gaan-ngən

Lãi suất được giữ ổn định trong suốt quý để duy trì sự ổn định tài chính.

6Động từB2

giữ; duy trì; bảo tồn

làm cho một thứ vẫn ở trạng thái hiện tại; giữ lại, duy trì hoặc bảo tồn thứ đó

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng คงkong คุณภาพkun-ná-pâap สินค้าsǐn-káa ไว้wái แม้mɛ́ɛ ต้นทุนdtôn-tun จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Chúng ta phải duy trì chất lượng sản phẩm ngay cả khi chi phí tăng lên.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu พยายามpá-yaa-yaam คงkong บรรยากาศban-yaa-gàat การเรียนรู้gaan-riian-rúu ให้hâi สงบsà-ngòp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon มีสมาธิmii-sà-maa-tí

Giáo viên cố gắng duy trì bầu không khí học tập yên tĩnh để mọi người có thể tập trung.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen เพื่อpʉ̂ʉa คงkong สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan พนักงานpá-nák-ngaan ไว้wái ตามเดิมdtaam-dəəm

Công ty đã cắt giảm các chi phí không cần thiết để duy trì phúc lợi cho nhân viên như cũ.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอkɔ̌ɔ คงkong รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp พิธีpí-tii ดั้งเดิมdâng-dəəm ไว้wái แม้mɛ́ɛ จะjà ปรับbpràp รายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi ให้hâi ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi

Người tổ chức mong muốn giữ nguyên hình thức nghi lễ truyền thống, mặc dù có cập nhật nhẹ các chi tiết để phù hợp với hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1có lẽ; có thể

Từ đồng nghĩa

คงจะkong-jà

có lẽ; có thể; chắc là

น่าจะnâa-jà

có lẽ; có khả năng
được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)
có lẽ nên (gợi ý)
đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)

อาจจะàat-jà

có lẽ; có thể

2vẫn; không thay đổi

Từ đồng nghĩa

คงเดิมkong-dəəm

không đổi; giữ nguyên

5vững chắc; kiên định; ổn định

Từ đồng nghĩa

มั่นคงmân-kong

ổn định, vững vàng
an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)

6giữ; duy trì; bảo tồn

Từ đồng nghĩa

รักษาrák-sǎa

điều trị; chữa bệnh
bảo quản; duy trì; giữ gìn
bảo vệ; trông nom; canh giữ
giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ
giữ (chức vụ); đảm nhiệm

Chữ Thái

Từ blog

คง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1có lẽ; có thể

Từ đồng nghĩa

2vẫn; không thay đổi

Từ đồng nghĩa

5vững chắc; kiên định; ổn định

Từ đồng nghĩa

6giữ; duy trì; bảo tồn

Từ đồng nghĩa