ไม่ดี(mâi dee)
Ý nghĩa
không tốt; tệ; kém
Không tốt về chất lượng, tình trạng, kết quả hoặc tình huống; tồi, kém, không như mong đợi; cũng có thể ngụ ý xui xẻo, điềm gở.
Ví dụ
không đúng mực; vô đạo đức
miêu tả hành vi hoặc tính cách không đúng đắn, khiếm nhã hoặc sai trái về mặt đạo đức (ví dụ: ประพฤติไม่ดี); có thể mang âm hưởng phán xét/xúc phạm đối với người khác.
Ví dụ
không khỏe; không ổn
miêu tả trạng thái thể chất hoặc cảm xúc không khỏe hoặc không ổn (ví dụ: รู้สึกไม่ดี); cũng được sử dụng cho các tình trạng như อาการไม่ดี.
Ví dụ
kém; tồi
theo một cách kém cỏi hoặc dưới tiêu chuẩn (ví dụ: ทำไม่ดี, พูดไม่ดี).
[!] Không hay đâu!; Không tốt!
một từ cảm thán thể hiện sự không đồng tình hoặc cảnh báo (ví dụ: แบบนี้ไม่ดีนะ!).
Ví dụ
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
không tốt; tồi tệ (phương ngữ)
- tồi tệ; kinh khủng (nhấn mạnh)
- rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sút
- tệ; kém
- cầu lông (gọi tắt)
- tồi, tệ (từ lóng mượn từ tiếng Anh)
tồi tệ; rất tệ
tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)