น้อย

nɔ́ɔi

Ý nghĩa

1Tính từA1

ít; nhỏ (lượng/số lượng)

ít hoặc nhỏ về số lượng; không nhiều

Ví dụ

ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo มีmii เงินngən น้อยnɔ́ɔi

Có ít tiền trong túi.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi คนkon มาmaa น้อยมากnɔ́ɔi-mâak

Hôm nay có rất ít người đến.

น้ำnáam ในnai แก้วgɛ̂ɛo น้อยnɔ́ɔi จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่พอmâi-pɔɔ ดื่มdʉ̀ʉm

Có quá ít nước trong ly đến nỗi hầu như không đủ để uống.

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum มีmii เก้าอี้gâo-îi น้อยnɔ́ɔi เราrao ต้องdtɔ̂ng ยืนรอyʉʉn-rɔɔ

Có ít ghế trong phòng họp; chúng tôi phải đứng chờ.

2Tính từA2

ít hơn; kém hơn

Ít hơn về số lượng, mức độ hoặc quy mô khi so sánh với một thứ khác

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ฝนfǒn น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Năm nay mưa ít hơn năm ngoái.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn กินข้าวgin-kâao น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สบายsà-baai

Hôm qua tôi ăn ít cơm hơn bình thường vì tôi cảm thấy không khỏe.

ถ้าtâa ใส่sài น้ำตาลnám-dtaan น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa นี้níi รสชาติrót-châat จะjà ไม่mâi หวานเลี่ยนwǎan-lîian

Nếu bạn cho ít đường hơn mức này, vị sẽ không bị ngọt ngấy.

งบประมาณngóp-bprà-maan ปีนี้bpii-níi น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ที่tîi คาดkâat ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam บางส่วนbaang-sùuan ออกɔ̀ɔk

Ngân sách năm nay ít hơn dự kiến, vì vậy chúng tôi phải cắt giảm một số hoạt động.

3Tính từB1

nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)

Trẻ hơn hoặc ở cấp bậc thấp hơn về tuổi tác/địa vị, thường được dùng như một phần của tên gọi hoặc danh xưng

Ví dụ

พี่pîi พาpaa น้องnɔ́ɔng น้อยnɔ́ɔi ไปbpai โรงเรียนroong-riian ทุกเช้าtúk-cháao

Anh/chị đưa bé Nong Noi đi học mỗi sáng.

Thêm 2 ví dụ

ในnai ทีมวิจัยteem wí-jai ฉันchăn ถือว่าtĕuu wâa เป็นbpen รุ่นrûn น้อยnói จึงjeung ต้องdtông เรียนรู้riian róo งานngaan จากjàak พี่pêeๆ-หลายlăai ด้านdâan

Trong nhóm nghiên cứu, tôi được coi là cấp dưới, vì vậy tôi phải học hỏi nhiều khía cạnh của công việc từ các tiền bối.

ในnai คณะká-ná ละครlá-kɔɔn เขาkǎo เป็นbpen ศิษย์sìt น้อยnɔ́ɔi ที่tîi เพิ่งpə̂ng เข้าkâo วงwong จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตามดูdtaam-duu ครูkruu ซ้อมsɔ́ɔm อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Trong đoàn kịch, anh ấy là một học trò mới vừa gia nhập, vì vậy anh ấy phải quan sát kỹ các buổi tập của thầy.

4Trạng từB2

hiếm khi; ít khi

Xảy ra không thường xuyên; được dùng như phó từ mang ý nghĩa là hiếm khi

Ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət น้อยnɔ́ɔi เพราะprɔ́งานยุ่งngaan-yûng และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt

Tôi hiếm khi đi xem hòa nhạc vì bận rộn với công việc và cần tiết kiệm tiền.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กลับบ้านglàp-bâan ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt น้อยnɔ́ɔi ช่วงนี้chûuang-níi ติดdtìt งานngaan บ่อยbɔ̀i

Anh ấy hiếm khi về quê; dạo gần đây anh ấy thường xuyên bận rộn với công việc.

พวกเราpûuak-rao คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang การเมืองgaan-mʉʉang น้อยnɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Chúng tôi hiếm khi nói về chính trị để tránh những cuộc tranh cãi không cần thiết.

หลังจากlǎng-jàak ย้ายyáai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ใหม่mài ฉันchǎn ได้dâai ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ที่tîi ตั้งใจdtâng-jai ไว้wái มากmâak

Sau khi chuyển đến nơi làm việc mới, tôi tập thể dục ít hơn nhiều so với dự định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nɔ́ɔi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ít; nhỏ (lượng/số lượng)

Từ đồng nghĩa

ไม่มากmâi-mâak

không nhiều; không lắm

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một chút; hơi
nhỏ; nhẹ; không đáng kể
một lượng nhỏ

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi
một lượng nhỏ; một ít

Chữ Thái

Từ blog

น้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1ít; nhỏ (lượng/số lượng)

Từ đồng nghĩa