แววตา (wɛɛo-dtaa) — ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt

Ý nghĩa

1Danh từB2

ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt

cái nhìn hoặc biểu cảm trong ánh mắt của ai đó thể hiện cảm xúc hoặc ý định của họ

Ví dụ

แววตาwɛɛo-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูเศร้าduu-sâo มากmâak เหมือนmʉ̌ʉan มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai

Ánh mắt của anh ấy trông rất buồn, như thể có điều gì đó đang làm anh ấy phiền lòng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn แววตาwɛɛo-dtaa แห่งhɛ̀ng ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân ของkɔ̌ɔng เธอtəə ตอนที่dtɔɔn-tîi เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà ไปเรียนbpai-riian ต่อdtɔ̀ɔ

Tôi đã thấy ánh mắt kiên định của cô ấy khi cô ấy nói rằng mình sẽ đi du học.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ยิ้มyím อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ แววตาwɛɛo-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลับglàp ฉายแววchǎai-wɛɛo ผิดหวังpìt-wǎng อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Mặc dù anh ấy đang mỉm cười, nhưng ánh mắt anh ấy lại lộ rõ vẻ thất vọng.

แววตาwaew dtaa ที่têe ว่างเปล่าwâang bplào ของkŏng ชายchaai คนkon นั้นnán ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เขาkăo คงkong ผ่านpàan เรื่องราวrêuuang raao ร้ายๆráai ráai มาmaa มากมายmâak maai

Ánh mắt trống rỗng của người đàn ông đó khiến tôi cảm thấy rằng ông ấy chắc hẳn đã trải qua nhiều chuyện tồi tệ.

2Danh từB2

sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)

ánh sáng lấp lánh hoặc lóe lên trong mắt, thường gợi lên cảm xúc hoặc sự sống động

Ví dụ

พอpor พูดถึงpôot tĕung เรื่องrêuuang เที่ยวtîao แววตาwaew dtaa ของkŏng เด็กๆdèk dèk ก็gâw เป็นประกายbpen bprà-gaai ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi nói về một chuyến đi, ánh mắt của lũ trẻ ngay lập tức lấp lánh.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai มองmɔɔng หลานlǎan ด้วยdûuai แววตาwɛɛo-dtaa ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความรักkwaam-rák และlɛ́ความเอ็นดูkwaam-en-duu

Bà nhìn cháu mình với ánh mắt tràn đầy tình yêu thương và trìu mến.

แม้mɛ́ɛ จะjà อายุมากaa-yú-mâak แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ คุณปู่kun-bpùu ยังyang มีmii แววตาwɛɛo-dtaa สดใสsòt-sǎi เป็นประกายbpen-bprà-gaai เหมือนmʉ̌ʉan เด็กหนุ่มdèk-nùm เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù đã già, ông nội luôn có ánh mắt sáng ngời và trẻ trung.

เขาkǎo มองmɔɔng มาmaa ที่tîi ฉันchǎn ด้วยdûuai แววตาwɛɛo-dtaa เจ้าเล่ห์jâao-lêe ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa เขาkǎo กำลังgam-lang คิดkít อะไรà-rai อยู่yùu

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt tinh quái, khiến tôi không chắc anh ấy đang nghĩ gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɛɛo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แววwɛɛoánh lên; lấp lánhPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

แววตาwɛɛo-dtaaánh mắt; biểu cảm qua ánh mắtTừ

Từ liên quan

1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt

Gần nghĩa

สายตาsǎai-dtaa

ánh mắt, ánh nhìn

Emphasizes the expressive gaze directed at someone or something, rather than the expression in the eyes alone.

2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)

Từ đồng nghĩa

ประกายตาbprà-gaai-dtaa

ánh mắt lấp lánh

Chữ Thái

Từ blog

แววตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt

Gần nghĩa

2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)

Từ đồng nghĩa