รู้สึก (rúu-sʉ̀k) — cảm thấy; cảm nhận

Ý nghĩa

1Động từA2

cảm thấy; cảm nhận

Trải qua một cảm giác về thể chất hoặc cảm xúc; cảm nhận được điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp ที่tîi เท้าtáao

Tôi cảm thấy đau ở bàn chân.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เดินdəən ทั้งวันtáng-wan วันนี้wan-níi เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k ล้าláa

Hôm qua tôi đã đi bộ cả ngày, nên hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi.

ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang จากjàak ข้างบ้านkâang-bâan แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k สะดุ้งsà-dûng

Nghe thấy tiếng động lớn từ nhà bên cạnh khiến tôi giật mình.

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k ตึงdtʉng ที่tîi ไหล่lài และlɛ́หัวใจhǔua-jai เต้นdtên เร็วreo

Trong suốt cuộc họp, tôi cảm thấy căng cứng ở vai và tim đập nhanh.

วันนี้wan-níi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k หนาวnǎao เลยləəi ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm

Hôm nay tôi thấy lạnh nên tôi mặc thêm một lớp áo.

ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Sau khi tập thể dục, tôi cảm thấy sảng khoái hơn nhiều.

พอpɔɔ ได้dâai คุยkui กับgàp เธอtəə ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Sau khi nói chuyện với bạn, tôi cảm thấy thoải mái hơn.

แม้mɛ́ɛ ฝนfǒn จะjà ตกdtòk ทั้งวันtáng-wan ฉันchǎn ยังyang รู้สึกrúu-sʉ̀k ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai เพราะprɔ́เสียงsǐiang ฝนfǒn ช่วยให้chûuai-hâi ใจสงบjai-sà-ngòp

Mặc dù trời mưa cả ngày, tôi vẫn cảm thấy thư giãn vì tiếng mưa làm dịu lòng tôi.

2Động từB1

cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)

Có ấn tượng hoặc ý kiến về điều gì đó (thường theo sau bởi ว่า…).

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa แผนpɛ̌ɛn นี้níi น่าจะnâa-jà ได้ผลdâai-pǒn

Tôi cảm thấy rằng kế hoạch này có lẽ sẽ hiệu quả.

Thêm 3 ví dụ

หลายlǎai คนในทีมkon-nai-tiim รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa โครงการkroong-gaan นี้níi เดินช้าdəən-cháa เกินไปgəən-bpai

Nhiều người trong nhóm cảm thấy rằng dự án này đang tiến triển quá chậm.

ผมpǒm รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ผู้กำกับpûu-gam-gàp ตั้งใจdtâng-jai สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-kom มากกว่าmâak-gwàa มุ่งmûng ความบันเทิงkwaam-ban-təəng ทั่วไปtûua-bpai

Tôi cảm thấy rằng đạo diễn muốn truyền tải các vấn đề xã hội hơn là tập trung vào giải trí thông thường.

นักวิจารณ์nák-wí-jaan บางคนbaang-kon รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa บทความbòt-kwaam นี้níi ตีความdtii-kwaam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun อย่างyàang เอนเอียงeen-iiang แม้mɛ́ɛ จะjà อ้างอิงâang-ing งานวิจัยngaan-wí-jai ก็ตามgɔ̂-dtaam

Một số nhà phê bình cảm thấy rằng bài viết này giải thích dữ liệu một cách thiên kiến, mặc dù nó có trích dẫn nghiên cứu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รู้rúubiết; nhận thứcPhần 1

+

สึกsʉ̀kmòn; mài mònPhần 2

รู้สึกrúu-sʉ̀kcảm thấy; cảm nhậnTừ

Từ liên quan

1cảm thấy; cảm nhận

Gần nghĩa

สัมผัสsǎm-pàt

cảm nhận; trực tiếp trải nghiệm

Emphasizes sensing a quality or situation through direct personal experience.

2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)

Gần nghĩa

คิดkít

suy nghĩ; cân nhắc

Presents an opinion as a thought or belief rather than an intuitive impression.

เห็นhěn

nghĩ; cho rằng

Often presents a considered judgment rather than a personal or intuitive impression.

Chữ Thái

Từ blog

รู้สึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cảm thấy; cảm nhận

Gần nghĩa

2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)

Gần nghĩa