ให้เสียง
hâi-sǐiangÝ nghĩa
1Động từB1
lồng tiếng; thuyết minh
lồng tiếng cho một nhân vật; diễn xuất bằng giọng nói hoặc lồng tiếng; thu âm thuyết minh.
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minhตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunnhân vật hoạt hìnhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ai lồng tiếng cho nhân vật hoạt hình này?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănฝันfănอยากyàakเป็นbpenนักพากย์nák pâakที่têeได้dâiให้เสียงhâi sĭiangภาพยนตร์pâap-pá-yonดังๆdang dang
Khi còn nhỏ, tôi đã mơ ước trở thành một diễn viên lồng tiếng cho các bộ phim nổi tiếng.
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonให้เสียงhâi-sǐiangสิงโตsǐng-dtooในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
Bạn có biết nam diễn viên yêu thích của tôi là người đã lồng tiếng cho con sư tử trong bộ phim đó không?
การgaanให้เสียงhâi-sǐiangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการอ่านgaan-àanบทbòtแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romผ่านpàanน้ำเสียงnáam-sǐiangเท่านั้นtâo-nánซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศาสตร์sàatที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàสูงsǔungมากmâak
Lồng tiếng cho một nhân vật không chỉ là đọc kịch bản; nó đòi hỏi việc truyền tải cảm xúc chỉ qua giọng điệu, một nghệ thuật đòi hỏi kỹ năng rất cao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
hâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 1
+
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuâm thanh; tiếng ồnPhần 2
ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minhlồng tiếng; thuyết minhTừ