สิว

sǐu

Ý nghĩa

1Danh từA2

mụn trứng cá; nốt mụn

Tình trạng da có lỗ chân lông bị bít tắc và nổi mụn, đặc biệt là trên mặt; cũng chỉ một nốt mụn riêng lẻ.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิวsǐuสิวsǐumụn trứng cá; nốt mụnเม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1má2phao câu (tiếng địa phương)
Tôi có một nốt mụn nhỏ trên má.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnกดgòtสิวsǐuที่tîiหน้าผากnâa-pàakแล้วlɛ́ɛoมันmanบวมbuuamแดงdɛɛng
Hôm qua tôi đã nặn một nốt mụn trên trán và nó đã bị sưng đỏ.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพราะprɔ́สิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiเม็ดmét
Ngày mai tôi sẽ đi khám bác sĩ da liễu vì có vài nốt mụn viêm xuất hiện.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonสิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nที่tîiคางkaangและlɛ́เจ็บjèpเวลาwee-laaแตะdtɛ̀
Gần đến kỳ thi tôi rất căng thẳng, nên mụn viêm xuất hiện trên cằm và chúng bị đau khi chạm vào.
จมูกjà-mòokฉันchănมีmeeสิวsĭuหัวดำhŭua damหลายlăaiจุดjùtดูเป็นdoo bpenจุดjùtดำๆdam dam
Tôi có vài nốt mụn đầu đen trên mũi; chúng trông giống như những đốm đen nhỏ li ti.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสิวsĭuหัวขาวhŭua kăaoเกิดจากgèrt jàakรูขุมขนroo kŭm kŏnอุดตันùt dtanและláeปิดbpìtทำให้tam hâiเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กๆlék lék
Bác sĩ nói rằng mụn đầu trắng sinh ra từ các lỗ chân lông bị tắc nghẽn và đóng kín, tạo thành những nốt sần nhỏ.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒnอุดตันùt-dtanง่ายngâaiฉันchǎnเลยləəiขึ้นkʉ̂nสิวsǐuหัวดำhǔua-damเยอะกว่าyə́-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Vào mùa mưa, lỗ chân lông dễ bị tắc nghẽn, vì vậy tôi bị nhiều mụn đầu đen hơn bình thường.
อย่าyàaบีบbèepสิวsĭuหัวดำhŭua damแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangและláeทิ้งรอยtíng roiคล้ำklám
Đừng nặn mụn đầu đen mạnh, vì nó có thể làm to lỗ chân lông và để lại vết thâm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan