บาง

baang

Ý nghĩa

1determinerA2

một vài; một số

đề cập đến một bộ phận không xác định của một nhóm (đứng trước danh từ)

Ví dụ

บางคนbaang-konบางคนbaang-konmột vài người; một số ngườiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-damcà phê đen
Một số người thích cà phê đen.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiบางbaangกลุ่มglùmจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Ngày mai một số nhóm sẽ đi tham quan thực tế.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบางbaangร้านráanปิดbpìtเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Hôm qua một số cửa hàng đã đóng cửa sớm hơn bình thường.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumบางbaangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnแต่dtɛ̀ɛบางbaangข้อkɔ̂ɔถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Trong cuộc họp, một số đề xuất đã được ủng hộ, nhưng một số đã bị hoãn lại.
2Tính từA2

mỏng

có độ dày nhỏ; không dày

Ví dụ

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tờ giấy này rất mỏng.
Thêm 3 ví dụ
เสื้อsʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบางbaangจนjonเห็นhěnเสื้อกล้ามsʉ̂ʉa-glâamข้างในkâang-nai
Áo của anh ấy mỏng đến mức có thể nhìn thấy áo lót bên trong.
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางbaangไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiหนาวnǎao
Chiếc chăn này hơi mỏng, nên ban đêm bị lạnh.
แผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimที่tîiใช้cháiทดลองtót-lɔɔngต้องdtɔ̂ngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánผลpǒnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Lớp màng được sử dụng trong thí nghiệm phải mỏng đồng nhất; nếu không, các kết quả đo lường sẽ không chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——