วาด
wâatÝ nghĩa
1Động từA1
vẽ
tạo ra một bức tranh bằng đường nét và hình khối, thường dùng bút mực hoặc bút chì
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupvẽ; vẽ tranhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลังด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1bút chì2loại từ: แท่ง
Tôi vẽ một bức tranh ngôi nhà bằng bút chì.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Anh ấy vẽ một con mèo bằng bút mực.
Hôm qua tôi đã vẽ một cái cây bằng bút chì màu.
Ngày mai chúng tôi sẽ vẽ một bức tranh về một người bạn bằng bút mực đen.
Giáo viên bảo chúng tôi vẽ phác thảo một bản đồ đơn giản trên giấy.
Tôi đã vẽ phác thảo sơ bộ khuôn mặt cho bạn mình xem trong năm phút.
เธอterหยิบyìpดินสอdin sŏrขึ้นkêunมาแล้วmaa láewวาดwâatแบบbàepร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanจริงjing
Cô ấy cầm bút chì lên và vẽ phác thảo sơ bộ trước khi bắt đầu công việc thực sự.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumผมpŏmวาดwâatโครงร่างkrohng râangเลย์เอาต์lay-àotคร่าวๆkrâao krâaoบนbonไวท์บอร์ดwái bòtเพื่อให้pêuua hâiทีมteemเห็นภาพhĕn pâapรวมruuam
Trong cuộc họp, tôi đã vẽ phác thảo nhanh bố cục trên bảng trắng để cả nhóm có thể thấy được cái nhìn tổng quan.
2Động từB2
hình dung; tưởng tượng
hình dung hoặc tưởng tượng ra một điều gì đó trong tâm trí
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcวาดwâatวาดwâat1vẽ2hình dung; tưởng tượngภาพอนาคตpâap-à-naa-kótภาพอนาคตpâap-à-naa-kótviễn cảnh tương lai; tầm nhìnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mìnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiloại nào?; kiểu nào?และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)
Tôi cố gắng hình dung về tương lai của mình—tôi sẽ làm công việc gì và sẽ sống ở đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoวาดwâatความสำเร็จkwaam săm-rètไว้wáiในใจnai jaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiวางแผนwaang păenให้hâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măai
Anh ấy hình dung về sự thành công trong tâm trí và dần dần lập kế hoạch để đạt được nó.
เมื่อmʉ̂ʉaหลับตาlàp-dtaaฉันchǎnวาดภาพwâat-pâapบ้านbâanในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìได้dâaiชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเคยkəəiไปbpaiมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Khi nhắm mắt lại, tôi có thể hình dung rõ nét về ngôi nhà lý tưởng của mình như thể tôi đã từng ở đó.
เธอterวาดwâatทางเลือกtaang lêuuakต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiในnaiหัวhŭuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápที่têeเป็นไปได้bpen bpai dâiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Cô ấy phác thảo các lựa chọn khác nhau trong đầu, so sánh các kết quả có thể xảy ra trước khi quyết định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wâat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |