วาด(wâat)

Ý nghĩa

1Động từA1

vẽ

tạo ra một bức tranh bằng đường nét và hình khối, thường dùng bút mực hoặc bút chì

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopvẽ; phác họaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2lượng từ: bút chì
Tôi vẽ một bức tranh ngôi nhà bằng bút chì.
2Động từA2

phác thảo; phác họa

vẽ phác thảo hoặc phác họa một cách nhanh chóng và đơn giản

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têevẽ bản đồ; vạch kế hoạchง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấy
Giáo viên bảo chúng tôi vẽ phác thảo một bản đồ đơn giản trên giấy.
3Động từB2

hình dung; tưởng tượng

hình dung hoặc tưởng tượng ra một điều gì đó trong tâm trí

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótviễn cảnh tương lai; tầm nhìnของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiloại nào?; kiểu nào?และláeและláevà (liên từ kết hợp)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)
Tôi cố gắng hình dung về tương lai của mình—tôi sẽ làm công việc gì và sẽ sống ở đâu.