เกาะ

gɔ̀

Ý nghĩa

1Danh từA2

hòn đảo

một vùng đất được bao quanh hoàn toàn bởi nước

Ví dụ

เรือrʉʉa กำลังgam-lang ไปที่bpai-tîi เกาะgɔ̀ใกล้glâi ชายฝั่งchaai-fàng

Con thuyền đang đi đến hòn đảo gần bờ biển.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn ไปbpai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn บนbon เกาะgɔ̀น้ำใสnáam-sǎi

Năm ngoái tôi đã đi nghỉ mát trên một hòn đảo có nước trong xanh.

พวกเขาpûuak-kǎo วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan รอบrɔ̂ɔp เกาะgɔ̀ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Họ có kế hoạch đạp xe quanh đảo vào ngày mai.

ชาวประมงchaao-bprà-mong บนbon เกาะgɔ̀พึ่งพาpʉ̂ng-paa ทะเลในtá-lee-nai การดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít และlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian สินค้าsǐn-káa กับgàp แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài

Ngư dân trên đảo sống dựa vào biển để mưu sinh và trao đổi hàng hóa với đất liền.

2Động từB1

bám, giữ chặt

nắm hoặc giữ chặt lấy một cái gì đó; bám chặt vào

Ví dụ

ตอนdton รถrót ออกòk อย่าลืมyàa leum เกาะgòr ราวraao แน่นๆnâen nâen

Khi xe buýt bắt đầu chạy, đừng quên bám chặt vào tay vịn.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang ปีนเขาbpiin-kǎo เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn เกาะgɔ̀เชือกchʉ̂ʉak ไว้wái ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Trong lúc leo núi, anh ấy bảo tôi phải luôn bám vào dây thừng.

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi กลัวgluua คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เลยləəi เกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉa แม่mɛ̂ɛ ไม่mâi ยอมyɔɔm ปล่อยbplɔ̀i

Đứa trẻ sợ người lạ nên cứ bám chặt lấy áo mẹ, không chịu buông.

ลมlom แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ต้องdtɔ̂ng เกาะgɔ̀เสาไฟsǎo-fai ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ทรงตัวsong-dtuua

Gió mạnh đến mức tôi phải bám vào cột đèn để giữ thăng bằng.

3Động từB2

dính, bám dính

dính vào hoặc lưu lại trên một bề mặt; bám dính

Ví dụ

ฝุ่นfùn เกาะgɔ̀จอjɔɔ ทีวีtii-wii จนjon เห็นhěn เป็นbpen คราบkrâap ต้องdtɔ̂ng เช็ดchét ออกɔ̀ɔk บ้างbâang

Bụi đã bám vào màn hình TV, để lại những vết bẩn có thể nhìn thấy được; cần phải lau sạch nó đi.

Thêm 3 ví dụ

สีทาsǐi-taa ใหม่mài ยังyang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng ดีdii แมลงmá-lɛɛng เลยləəi เกาะgɔ̀ผนังpà-nǎng เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Lớp sơn mới vẫn chưa khô hẳn, nên côn trùng đã bám đầy trên tường.

คราบน้ำมันkrâap-nám-man ทำให้tam-hâi สีsǐi ไม่mâi ยอมyɔɔm เกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu โลหะloo-hà ต้องdtɔ̂ng ล้างláang ให้hâi สะอาดsà-àat ก่อนgɔ̀ɔn ทาtaa

Dầu mỡ ngăn không cho sơn bám vào bề mặt kim loại; nó phải được làm sạch kỹ lưỡng trước khi sơn.

สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii จะjà เกาะgɔ̀กระจกgrà-jòk แน่นnɛ̂n แม้mɛ́ɛ เจอjəə ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn และlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

Nhãn dán chất lượng cao sẽ bám chắc vào kính ngay cả khi tiếp xúc với độ ẩm và nhiệt độ.

4Động từB2

thuyền ghé sát bờ; cập bờ

Chỉ thuyền tiến lại gần hoặc nằm sát bờ sông hay bờ biển.

Ví dụ

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong จะjà เกาะgɔ̀ท่าtâa แค่kɛ̂ɛ ชั่วโมงchûua-moong เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa เติมน้ำมันdtəəm-nám-man

Tàu đánh cá sẽ cập bến tại cầu cảng chỉ trong một giờ để tiếp nhiên liệu.

Thêm 3 ví dụ

กัปตันgàp-dtan สั่งให้sàng-hâi เกาะgɔ̀เรือใหญ่rʉʉa-yài เพื่อpʉ̂ʉa ส่งsòng คนเจ็บkon-jèp ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

Thuyền trưởng đã ra lệnh cho con tàu áp sát con tàu lớn hơn để chuyển người bị thương.

พอpɔɔ คลื่นklʉ̂ʉn เริ่มrə̂əm แรงrɛɛng เขาkǎo จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เกาะฝั่งgɔ̀-fàng ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ใหม่mài

Khi sóng trở nên mạnh, anh ấy đã quyết định neo đậu vào bờ trước rồi mới khởi hành lại.

เรือrʉʉa ทัวร์tuua ต้องdtɔ̂ng เกาะgɔ̀ท่าtâa กลางglaang ฝนfǒn โดยdooi ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak สองsɔ̌ɔng เส้นsên เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรือrʉʉa ไม่mâi ส่ายไปมาsàai-bpai-maa

Tàu du lịch đã phải cập bến trong mưa bằng cách sử dụng hai dây neo để giữ cho nó không bị chao đảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hòn đảo

Từ trái nghĩa

แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài

đất liền; lục địa

2bám, giữ chặt

Gần nghĩa

พะpá

đeo bám; vắt vẻo; mắc kẹt/dính vào

จับjàp

cầm; nắm

Emphasizes grasping or holding with the hand rather than clinging for support.

ยึดyʉ́t

giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định

Emphasizes a firm, secure hold rather than clinging to something.

Từ trái nghĩa

ปล่อยbplɔ̀i

buông ra; thả ra; phóng thích

3dính, bám dính

Gần nghĩa

ติดอยู่dtìt-yùu

dính vào; bám vào; dính chặt

ติดdtìt

mắc kẹt; dính chặt; vướng vào

Often suggests being firmly stuck or attached, rather than merely adhering to a surface.

ยึดติดyʉ́t-dtìt

dính; bám (vào)

ติดกับdtìt-gàp

bị dính vào, gắn vào

Từ trái nghĩa

ไม่ติดmâi-dtìt

không dính; không bám

หลุดlùt

bung ra; tuột ra; rời ra

4thuyền ghé sát bờ; cập bờ

Gần nghĩa

เทียบtîiap

cập bến; cập mạn

Emphasizes coming alongside a bank, pier, or vessel, usually to berth.

Chữ Thái

Từ blog

เกาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hòn đảo

Từ trái nghĩa

2bám, giữ chặt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3dính, bám dính

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4thuyền ghé sát bờ; cập bờ

Gần nghĩa