เบลอๆ(bler-bler)

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)

Hơi mờ hoặc không rõ nét đối với mắt; lờ mờ hoặc mất nét.

Ví dụ

รูปrôop นี้née เบลอๆbler-bler

Bức ảnh này hơi bị mờ.

2Tính từB1

lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)

Cảm thấy đầu óc mơ hồ hoặc không hoàn toàn tỉnh táo, như thể tâm trí bị mờ đi (ví dụ: do mệt mỏi, bệnh tật hoặc say nhẹ).

Ví dụ

ตอนdton เพิ่งpêrng ตื่นนอนdtèun non สมองsà-mŏng ฉันchăn ยังyang เบลอๆbler-bler อยู่yòo เลยloie

Ngay sau khi thức dậy, đầu óc tôi vẫn còn mơ màng.

3Trạng từB1

lờ mờ; mang máng; không rõ ràng

Một cách hơi mờ mịt, không rõ ràng hoặc thiếu tập trung, về mặt thị giác hoặc tâm trí.

Ví dụ

ฉันchăn จำหน้าjam nâa เขาkăo ได้dâi เบลอๆbler-bler

Tôi nhớ mặt anh ta một cách mơ hồ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่ชัดmâi chát

không rõ; mờ
không rõ; khó hiểu
không rõ ràng; mờ nhạt
một cách không rõ ràng

มึนๆmeun meun

chóng mặt; choáng váng; lờ đờ

พร่ามัวprâa muua

mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn
nghẹt; không rõ (âm thanh)

มัวๆmuua muua

mờ; lờ mờ; không rõ
lờ mờ; mờ ảo; không rõ ràng

ฟุ้งๆfûng fûng

mờ ảo; bồng bềnh; nét mềm
mơ hồ; thiếu tập trung; mơ mộng vẩn vơ
lan tỏa; thoang thoảng; khuếch tán rộng (mùi hương/khói)