เบลอๆ (bler-bler) — hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)

Hơi mờ hoặc không rõ nét đối với mắt; lờ mờ hoặc mất nét.

Ví dụ

รูปrôop นี้née เบลอๆbler-bler

Bức ảnh này hơi bị mờ.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ถอดtòt แว่นwâen แล้วláeo ฉันchăn มองเห็นmong hĕn ทุกอย่างtúk yàang เบลอๆbler-bler ไปหมดbpai mòt

Khi tháo kính ra, tôi thấy mọi thứ đều bị mờ.

กล้องมือถือglông meu-tĕu ฉันchăn ไม่ค่อยmâi kôi ดีdee ถ่ายรูปtàai rôop แล้วláeo ภาพpâap จะjà เบลอๆbler-bler

Camera điện thoại của tôi không tốt lắm; khi chụp ảnh, hình ảnh thường bị mờ một chút.

ตอนdton ฝนตกfŏn dtòk หนักๆnàk nàk เราrao จะjà เห็นhĕn วิวwiu ข้างkâang นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang เบลอๆbler-bler

Khi trời mưa to, chúng ta thấy khung cảnh ngoài cửa sổ mờ ảo.

2Tính từB1

lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)

Cảm thấy đầu óc mơ hồ hoặc không hoàn toàn tỉnh táo, như thể tâm trí bị mờ đi (ví dụ: do mệt mỏi, bệnh tật hoặc say nhẹ).

Ví dụ

ตอนdton เพิ่งpêrng ตื่นนอนdtèun non สมองsà-mŏng ฉันchăn ยังyang เบลอๆbler-bler อยู่yòo เลยloie

Ngay sau khi thức dậy, đầu óc tôi vẫn còn mơ màng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun นอนnon ไม่พอmâi po วันนี้wan née เลยloie รู้สึกrúu-sèuk เบลอๆbler-bler คิดkít อะไรà-rai ไม่ค่อยmâi kôi ออกòk

Đêm qua tôi không ngủ đủ giấc, nên hôm nay tôi cảm thấy đầu óc mơ màng và không thể suy nghĩ tỉnh táo được.

หลังจากlăng jàak กินgin ยาแก้แพ้yaa gâe páe เข้าไปkâo bpai ฉันchăn ก็gâw เริ่มrêrm รู้สึกrúu-sèuk เบลอๆbler-bler และláe ง่วงนอนngûuang non

Sau khi uống thuốc dị ứng, tôi bắt đầu cảm thấy lờ đờ và buồn ngủ.

ช่วงchûuangที่ทำtêe tamโปรเจกต์จบbproh-jèk jòp ผมpŏm ยอมรับyom ráp ว่าwâa มีmee อาการaa-gaan เบลอๆbler-bler บ่อยครั้งbòi kráng ทำให้tam hâi ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ผิดพลาดpìt plâat ไปbpai บ้างbâang

Trong suốt dự án cuối khóa, tôi thừa nhận mình thường xuyên cảm thấy đầu óc mơ màng, điều này khiến tôi đưa ra một số quyết định sai lầm.

3Trạng từB1

lờ mờ; mang máng; không rõ ràng

Một cách hơi mờ mịt, không rõ ràng hoặc thiếu tập trung, về mặt thị giác hoặc tâm trí.

Ví dụ

ฉันchăn จำหน้าjam nâa เขาkăo ได้dâi เบลอๆbler-bler

Tôi nhớ mặt anh ta một cách mơ hồ.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm จำjam เรื่องราวrêuuang raao ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ได้dâi แค่kâe เบลอๆbler-bler เพราะpráw มันman นานมากnaan mâak แล้วláeo

Tôi chỉ nhớ những câu chuyện thời thơ ấu một cách mơ hồ vì nó đã xảy ra quá lâu rồi.

ในnai ความมืดkwaam mûet ฉันchăn เห็นhĕn เงาngao คนkon ยืนอยู่yeun yòo เบลอๆbler-bler ตรงdtrong ท้ายtáai สวนsŭuan

Trong bóng tối, tôi thấy bóng của một người đang đứng mờ ảo ở phía cuối khu vườn.

ตอนที่dton têe อาจารย์aa-jaan อธิบายà-tí-baai ทฤษฎีtrít-sà-dee นั้นnán ครั้งแรกkráng râek ผมpŏm เข้าใจkâo jai มันman แค่kâe เบลอๆbler-bler จนjon ต้องdtông กลับไปglàp bpai ทบทวนtóp-tuuan อีกèek หลายรอบlăai rôp

Lần đầu tiên giáo sư giải thích lý thuyết đó, tôi chỉ hiểu nó một cách mơ hồ, đến mức tôi đã phải ôn lại thêm nhiều lần nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เบลอๆ đọc là เบลอ-เบลอ?

bler-bler

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bler

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)

Gần nghĩa

พร่าprâa

mờ; không rõ nét

Often describes blurred or dazzled vision rather than an image being out of focus.

มัวmuua

mờ; mờ ảo

Emphasizes haziness or clouded visibility rather than poor focus.

Từ trái nghĩa

คมชัดkom-chát

sắc nét; rõ ràng; độ nét cao (hình ảnh/âm thanh)

2lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)

Gần nghĩa

มึนmʉn

đờ đẫn; đầu óc mụ mị; lú lẫn

Emphasizes feeling muddled or disoriented, rather than merely a little spaced out.

สะลึมสะลือsà-lʉm-sà-lʉʉ

buồn ngủ; lơ mơ

Suggests being half-asleep or only partly conscious, stronger than mild mental fogginess.

งัวเงียnguua-ngiia

ngái ngủ; lờ đờ

Describes sleepy grogginess, especially just after waking.

Từ trái nghĩa

ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua

cảnh giác; chú ý; nhạy bén

3lờ mờ; mang máng; không rõ ràng

Gần nghĩa

คลุมเครือklum-krʉʉa

một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ

Emphasizes ambiguity or imprecision rather than visual blurriness or mental unfocus.

เลือนรางlʉʉan-raang

mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ

Emphasizes faint or fading visibility and memories rather than lack of focus.

Chữ Thái

Từ blog

เบลอๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เบลอๆ đọc là เบลอ-เบลอ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hơi mờ; nhòe mờ (thị giác)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lờ đờ; mơ hồ; thiếu tỉnh táo (tâm trí)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3lờ mờ; mang máng; không rõ ràng

Gần nghĩa